Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




viele
     1. adj. form of viel
     viel
          1. pron. much, a lot
                Es ist viel passiert. - Much has happened.
          2. det. much, many
                Er hat viel Geld verloren. - He lost a lot of money.
          3. det. In the singular, the adjective is usually left unchanged when it is not preceded by an article or determiner (see example sentence above). Otherwise it is declined like a normal adjective: das viele
          4. det. In the plural, the adjective is usually declined even without a preceding article or determiner: viele Kinder. However, it may be left unchanged when modified by a preceding adverb, e.g. in the combi
          5. det. The comparative form mehr is invariable and never declined; it cannot be preceded by any article or determiner (note however mehrere, mehreres, and obsolete mehre, mehr
          6. adv. much, a lot
                Wir haben viel gelacht. - We laughed a lot.
Leute
     1. n. people (several individual persons, a group of people in general, esp. of one kind or another), folk (folks), peeps (slang), guys (boys and/or girls)
     2. n. plural of Leut
Pflegen
     1. n. gerund of pflegen
     2. v. (Providing care or service for someone/something.) weak verb
     3. v.          to nurse; to care for someone in poor health
                    jemanden gesund pflegen - to nurse someone back to health
                   Kranke pflegen - to care for the sick
     4. v.          to take care of, to tend to, to maintain
                    sein Äußeres pflegen - to take care of one's appearance
                   die Zähne pflegen - to take care of (one's) teeth
                   Der Gärtner pflegt den Garten. - The gardener tends to the garden.
                   Sie hat sich stets sehr gepflegt. - She has always taken care of herself.
                   Er setzte sich faul hin und pflegte sich. - He sat down lazily and looked after himself.
                   Daten pflegen - to maintain data (keep up-to-date)
     5. v.         #
     6. v. (To improve or care for something in an intellectual sense.) weak or strong verb
     7. v.          to cultivate; to foster; to nurture; to maintain
                    Freundschaften pflegen - to cultivate friendships
                    Beziehungen pflegen - to cultivate relationships
                   Künste und Wissenschaften pflegen - to advance/promote the arts and sciences
     8. v.         #
              #     der Liebe pflegen - to cultivate/nurture love
              #     der Ruhe pflegen - to foster tranquility
     9. v. (Expressing habituality.) weak or strong verb
     10. v.          to carry out regularly
                    Umgang pflegen - to regularly be in contact
                    Geselligkeit pflegen - to socialize regularly, lit=to regularly engage in gregariousness
     11. v.          to perform habitually; to be accustomed (to doing something); to be in the habit (of doing something)
                   Ich pflege zu laufen. - I usually walk.
                   Er pflegte zu reisen. - He used to travel.
Heute
     1. n. today
     2. adv. today
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Sauberkeit
     1. n. cleanliness
Ihrer
     1. pron. yours (i, polite/formal; both singular and plural)
     2. pron. genitive of Sie i;addressing politely or formally one or more people
     3. det. feminine singular of IhrDeterminer
     4. det. genitive plural of IhrDeterminer
     5. pron. personal genitive of sie: of her, of them
     6. det. (possessive) feminine singular of ihr
     7. det. (possessive) genitive plural of ihr
Siedlung
     1. n-f. settlement (the act of settling)
     2. n-f. settlement (place that has been settled)
     3. n-f. short for, Wohnsiedlung, t=housing estate
           Er wohnt bei mir in der Siedlung. - He lives on my estate.
Dictionary entries from Wiktionary