German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Unter
1. n-m. jack, knave (playing card)
2. prep. under
3. prep. below
4. prep. among, between
5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
6. prep. (rare, or regional) during
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
gängigsten
1. adj. superlative of gängig
2. adj. form of gängig
Begriff
1. n. term, word
2. n. idea, conception, perception, understanding
Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet. - You have no idea what that means.
3. n. concept
4. v. first-person singular preterite of begreifen
5. v. third-person singular preterite of begreifen
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Dimension
1. n-f. dimension
eines
1. num. genitive singular of ein
2. art. genitive singular of ein: a, an
3. pron. singular of einer
4. pron. genitive singular of einer
Raumes
1. n. genitive singular of Raum
Raum
1. n. (physics) space
2. n. capacity, volume, room
3. n. room, chamber
4. n. place, area, field, room, space
5. n. room, hold (of a vessel or vehicle)
6. n. (figurative) scope, opportunity, field
7. n. Alternative form of Rahm, t=ream
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hamel
Dimension
1. n-f. dimension
eines
1. num. genitive singular of ein
2. art. genitive singular of ein: a, an
3. pron. singular of einer
4. pron. genitive singular of einer
Vektorraumes
versteht
1. v. third-person singular present of verstehen
2. v. second-person plural present of verstehen
3. v. plural imperative of verstehen
verstehen
1. v. to understand
2. v. to hear and interpret (speech)
Ich verstehe dich nicht bei dem Lärm. - I can't understand you with this noise.
3. v. to comprehend, make sense of
Ich verstehe nicht, was du meinst. - I don't understand what you mean.
4. v. to take, see, gather (impute what is not explicitly stated)
Ich verstehe das so, dass Sie unzufrieden sind. - I understand this in such a way that you are dissatisfied.
5. v. to know, have knowledge or understanding of (through experience or study)
Er versteht viel von Autos. - He knows a lot about cars.
6. v. to understand oneself, understand each other, be understood
7. v. (with als) to see oneself as, to think of oneself as
Wir verstehen uns als Dienstleister. - We see ourselves as a service provider.
8. v. to understand one another, be able to communicate
Ich hoffe, wir verstehen uns. - I hope we understand each other.
9. v. (with mit) to get along with
Die beiden verstehen sich gut. - The two get along well.
Wie verstehst du dich mit deinem Chef? - How do you get along with your boss?
10. v. (with auf) to be an expert (at something)
Sie versteht sich auf gut getarnte Beleidigungen. - She is an expert at making well disguised insults.
11. v. to be meant, to have to be interpreted (in some way)
Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. - The indicated prices should be understood as without VAT.
12. v. (impersonal) to go without saying, to be obvious
Es versteht sich, dass ... - It goes without saying that ...
man
1. pron. one, you (indefinite pronoun; construed as a third-person singular)
Man kann nicht immer kriegen, was man will. - You can’t always get what you want.
Manchmal muss man Kompromisse machen. - Sometimes one must compromise.
2. pron. they, people (people in general)
Zumindest sagt man das so... - At least that’s what they say...
3. pron. someone, somebody (some unspecified person)
4. pron. they (some unspecified group of people)
5. adv. (colloquial regional northern Germany) just; only
Komm man hier rüber! - Just come over here!
Das sind man dreißig Stück oder so. - These are only thirty or so.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Kardinalität
Einer
1. n-m. (mathematics) unit
2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
3. n-m. (sports) single scull
4. n-m. (swimming) one-meter diving board
5. num. feminine singular of ein
6. art. feminine singular of ein
7. pron. one
8. pron. someone, somebody
9. pron. feminine singular of einer
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
dann
1. adv. then, after that
Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich. - First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
2. adv. then, in that case
Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es. - If you make an effort, then you'll be able to do it.
jeder
1. pron. each
jedem das Seine - to each their own
2. det. each, every
jedes Mal - every time
diesen
1. pron. masculine accusative singular of dieser; "this"
Ich will diesen Apfel - I want this apple.
2. pron. dative plural of dieser; "these"
Ich half diesen Tieren - I helped these animals.
dieser
1. pron. this one, this
2. pron. that one, that
Vektorraum
1. n. (mathematics, linear algebra) vector space
aufspannenden
Basis
1. n. basis (foundation, principle)
2. n. (military) base
3. n. (mathematics) basis
Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2 - The power a² has a base a and an exponent 2.

Dictionary entries from Wiktionary