| um |
| 1. prep. about | |
| Es geht um den Kuchen. - It's about the pie. | |
| 2. prep. around | |
| Um die Ecke - around the corner | |
| 3. prep. at, by (qual, when relating to time) | |
| Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart | |
| 4. prep. by (qual, percentage difference) | |
| Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%. | |
| 5. prep. (Austria) for qual, amount of money | |
| Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days. | |
| Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros. | |
| 6. conj. in order to, so as to | |
| Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help. | |
| 7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished | |
| Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis | |
| 8. adv. around, about | |
| 9. adv. turned over, changed, from one state to another | |
| 10 |
|
| Uhr |
| 1. n-f. (invariable) hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period) | |
| Es ist vier Uhr. - It is four o'clock. | |
| Es ist vier Uhr zwölf. - It is twelve minutes past four. | |
| Wieviel Uhr ist es? - What time is it? | |
| 2. n-f. clock, watch (instrument used to measure or keep track of time) | |
| (hyponyms, Armbanduhr, Standuhr, Wanduhr) | |
| Meine Uhr geht nach. - My watch is running slow. | |
| 3. n-f. (in compounds) meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption) | |
| Wasseruhr - water meter | |
| Gasuhr - gas meter | |
| 4. n-f. (informal) clockwise direction | |
| mit der Uhr - clockwise | |
| gegen die Uhr - widdershins, counterclockwise | |
| stehe ... auf |
| 1. v. first-person singular present of aufstehen | |
| 2. v. first-person singular subjunctive of aufstehen | |
| 3. v. third-person singular subjunctive of aufstehen | |
| 4. v. singular imperative of aufstehen | |
| aufstehen |
| 1. v. to get up (move from a sitting or lying position to a standing position; to get up from bed) (+aux, sein) | |
| 2. v. to rise up, to rebel (+aux, sein) | |
| 3. v. (colloquial) to rest (on something) (+aux, haben, sein) | |
| 4. v. to be open (to not be closed or shut) (+aux, haben, sein) | |
| Ich |
| 1. n. (psychoanalysis) ego | |
| 2. n. self, me, him, etc. | |
| das wahre Ich - the real me | |
| 3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun) | |
