Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Technik
     1. n-f. technique
     2. n-f. technology
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Erzeugung
     1. n-f. generation, creation
     2. n-f. generating, producing
     3. n-f. manufacture
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
elektrischen
     1. adj. form of elektrisch
     elektrisch
          1. adj. electric
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
magnetischen
     1. adj. form of magnetisch
     magnetisch
          1. adj. (physics) magnetic
Feldern
     1. n. dative plural of Feld
     Feld
          1. n. field (plot of open land, especially one used to grow crops)
          2. n. area where action, often competitional, takes place
          3. n.          (military) field, battlefield
                        ins Feld schicken - to send (a person) into the field
          4. n.          (sports) field, playing field
          5. n.          (figurative) field, practical observation
                        Feldstudie - field study
          6. n. field, a domain of work, knowledge, study
          7. n. a defined area where something is put in, where information is supplied
          8. n.          (heraldry) field, background
          9. n.          (computing) array
          10. n.          (chess) square
          11. n.          (crossword puzzle etc.) square
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
Elektrische
     1. n. (dated, colloquial) syn of Straßenbahn
     2. adj. form of elektrisch
     elektrisch
          1. adj. electric
Ströme
     1. n. plural of Strom
     2. v. first-person singular present of strömen
     3. v. first-person singular subjunctive of strömen
     4. v. third-person singular subjunctive of strömen
     5. v. singular imperative of strömen
     Strom
          1. n. a large river
          2. n. stream; current
          3. n. (physics) electric current; electricity
          4. n. electricity (electric power)
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
umgekehrt
     1. Participle. past participle of umkehren
     2. adj. reverse
     3. adv. the other way round, the other way around
     umkehren
          1. v. to turn around
                Ich glaube, es wäre besser, umzukehren. - I think it would be better to turn around.
Dictionary entries from Wiktionary