German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Solange du deine Beine unter meinen Tisch steckst Ž

     1. adv. meanwhile
     2. conj. as long as, while
     1. pron. alternative case form of du (you (singular)) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. literally: the thou, the you (singular)
     3. pron. thou, you (singular familiar)
     1. det. inflected form of dein
hast du deine gro├če wei├če Katze noch
ja, und nun sollst du denselben weg gehen wie deine W├Âlfe!
     1. n. plural of Bein
     1. n-m. jack, knave (playing card)
     2. prep. under
     3. prep. below
     4. prep. among; between
     5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
           Die englische Sprache ├╝berlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer urspr├╝nglichen Struktur.
             The English language survived the Norman conquest, largely losing, however, its original structure.
     6. prep. (rare or regional) during
     1. v. to think (to be of the opinion)
     2. v. to mean, to signify
     3. v. to mean, to intend
     4. v. (colloquial) to say
     5. pron. (possessive) accusative singular masculine of mein
     6. pron. (possessive) dative plural of mein
     1. n-m. table
     1. v. second-person singular present of stecken
Dictionary entries from Wiktionary