Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Schlafforscher
Schätzen
     1. n. dative plural of Schatz
     2. v. to estimate; to guess; to suppose; to assume
     3. v. to evaluate; to price; to assess
     4. v. to esteem; to appreciate; to value (e.g. an act of kindness or a helpful person)
dass
     1. conj. (subordinating) that
           Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
     2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
           Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
jedes
     1. pron. masculine genitive singular of jeder
     2. pron. singular of jeder
     each
fünfte
     1. adj. (ordinal) fifth
Kind
     1. n. kid; child (young person)
     2. n. child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)
           Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. - He was the second-born child in the family.
           Er ist das Kind zweier blinder Eltern. - He is the child of two blind parents.
das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
schnarcht
     1. v. third-person singular present of schnarchen
     2. v. second-person plural present of schnarchen
     3. v. plural imperative of schnarchen
     schnarchen
          1. v. to snore
Unter
     1. n-m. jack, knave (playing card)
     2. prep. under
     3. prep. below
     4. prep. among, between
     5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
           Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
     6. prep. (rare, or regional) during
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Schlafapnoe
Syndrom
     1. n-n. syndrome
leidet
     1. v. third-person singular present of leiden
     2. v. second-person plural present of leiden
     3. v. second-person plural subjunctive of leiden
     4. v. plural imperative of leiden
     leiden
          1. v. to suffer, to experience pain, sorrow, etc.
                Lerne leiden ohne zu klagen. - Learn to suffer without complaining.
          2. v. to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship)
                Er litt höllische Qualen. - He suffered hellish torment.
          3. v. to suffer from (a disease or condition) (+preo, an)
                Die Gefangenen leiden an Unterernährung. - The prisoners suffer from malnutrition.
          4. v. to like, tolerate (usually in negative contexts)
                Ich kann ihn einfach nicht leiden! - I just can't stand him!
Dictionary entries from Wiktionary