Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Recht
     1. n. a right, privilege
           Sie haben nicht das Recht, über irgendetwas belogen zu werden. - You do not have the right to be lied to about anything.
     2. n. a title, claim
     3. n. the law
     4. adj. right (direction)
     5. adj. proper, correct
     6. adj. true, real
     7. adj. just, lawful
     8. adv. very, quite, rather, pretty, fairly
           Es ist recht warm heute Abend. - It's quite warm tonight.
           recht klein - smallish
     9. adv. well, right
           ganz recht - that's right
     10. adv. exactly
Völkerrecht
     1. n. international law
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Vertrag
     1. n. (law) contract, agreement
     2. n. (law, politics) treaty
Heute
     1. n. today
     2. adv. today
meist
     1. adj. superlative of viel, t=much; many; most
     2. adv. (formal) mostly, most often, usually
politisch
     1. adj. political (concerning or related to politics)
zwischen
     1. prep. between
           die Schere zwischen Arm und Reich - the gap between the poor and rich
     2. prep. among, amongst
Staaten
     1. n. plural of Staat
     2. Proper noun. (informal) the States, the USA
Abkommen
     1. n-n. gerund of abkommen
     2. n-n. accord
     3. n. plural of Abkomme
     4. v. (dated) to come from, to derive from
     5. v. to stray from (something)
     6. v.          to unintentionally stray from (a chosen course)
                    ein Bus ist von der Straße abgekommen
     7. v.         * 1816, the Brothers Grimm, Deutsche Sagen (Nicolaische Buchhandlung, Berlin
     8. v.         *: Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde
     9. v.          to digress from (a goal or subject)
                    du bist vom Thema abgekommen
     10. v.          to abandon
                   von einem Gedanken abkommen - to abandon a thought
     11. v. (sports) to start (a competition, event, etc) (in a particular way)
           Der Läufer kam gut vom Start ab.
     12. v. to free oneself
     13. v.          to get away, to tear oneself away (from an activity)
                    von seinem Dienst abkommen
     14. v.          to turn from, to estrange oneself from (someone)
     15. v.          to get clear of (something or someone), to get or be free of
     16. v. to go out of style (to become disused or obsolete)
     17. v. (dialectal) to grow thin and gaunt, to go to rack
     18. v. (regional, Namibia, of a Rivier) to (be filled with and) carry water
     19. v. (regional, Namibia, of weather: of the wind, a draught/draft, a storm, etc) to (unexpectedly) form or arise and draw near
     Abkomme
          1. n. descendant
Dictionary entries from Wiktionary