Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Personal
     1. n-n. staff, personnel, employees
     2. n-n. (informal) short for, Personalabteilung, t=human resources
     3. adj. personal
beschaffen
     1. v. (ditransitive) to purchase, to procure, to obtain, to acquire
           Er kann dir eine neue Identität beschaffen. - He can provide you with a new identity.
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Werden
     1. n. (gerund of werden); becoming (coming into being)
     2. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
           Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
     3. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
     4. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
           Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
           Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
           Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
     5. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
           Es wird heißer. - It's getting hotter.
     6. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
           Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
           Wird dir kalt? - Are you getting cold?
           Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
           Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
     7. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
           Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
           Was wird aus mir? - What will become of me?
     8. v. (colloquial) to be going to work
           Das wird so nichts. - It will not work like that.
Posten
     1. n-m. post, station
     2. n-m. job, position
     3. n-m. (trade, or accounting) lot, position
     4. n-m. (mining) batch of ore for smelting
     5. n-m. (firearms) buckshot, big dot
     6. n. rare plural of Post
     7. v. (Internet) to post
     8. v. first-person plural preterite of posen
     9. v. third-person plural preterite of posen
     10. v. first-person plural subjunctive of posen
     11. v. third-person plural subjunctive of posen
Besetzen
     1. n. gerund of besetzen
     2. v. (military and general) to occupy
     3. v. (film, theatre) to cast (choose someone for a performing part)
Dictionary entries from Wiktionary