German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

Person
     1. n-f. person
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
die dritte aber
etwas
     1. pron. something
     2. adv. somewhat, slightly
     3. adv. a little, a bit
etwas Pech und Draht mit
und verzog etwas das Gesicht
leitet
     1. v. third-person singular present of leiten
     2. v. second-person plural present of leiten
     3. v. second-person plural subjunctive I of leiten
     4. v. imperative plural of leiten
beziehungsweise
     1. adv. respectively (For example: X bzw. Y, X and Y, respectively.)
     2. adv. that is; i.e.; or; rather; also; also known as; more precisely; more precisely known as
             For example:
             Die Gallenblase (Vesica fellea bzw. biliaris, lat.: vesica für „Blase“, fellis bzw. bilis für „Galle“) ist ein Hohlorgan der Wirbeltiere, das der Speicherung und Eindickung der von der L
             The gall bladder (Vesica fellea or biliaris in Latin, vesica for bladder, fellis or bilis for gall) is a hollow organ in vertebrates that serves in the storage and concentrating of the g
Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to something thought of as in the past) at the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als er ankommt, öffnet sie die Tür. - When he arrives, she opens the door. (e.g. in a renarration)
     3. conj. (after comparative) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but
Verantwortlicher
     1. n-m. person in charge
     2. adj. comparative degree of verantwortlich
Vorgesetzter
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
lassen sie ihn in Ruhe!
leitender
     1. adj. inflected form of leitend
Position
     1. n-f. position
steht
     1. v. third-person singular present of stehen
     2. v. second-person plural present of stehen
     3. v. imperative plural of stehen
Dictionary entries from Wiktionary