Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

Person
     1. n-f. person
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
nahm die Zeitung
ebenso die Läden
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
etwas
     1. pron. something
     2. adv. somewhat, slightly
     3. adv. a little, a bit
etwas Pech und Draht mit
und verzog etwas das Gesicht
leitet
     1. v. third-person singular present of leiten
     2. v. second-person plural present of leiten
     3. v. second-person plural subjunctive I of leiten
     4. v. imperative plural of leiten
     leiten
          1. v. to lead
          2. v. to manage (an organization)
beziehungsweise
     1. adv. respectively (For example: X bzw. Y, X and Y, respectively.)
     2. adv. that is; i.e.; or; rather; also; also known as; more precisely; more precisely known as
             For example:
             Die Gallenblase (Vesica fellea bzw. biliaris, lat.: vesica für „Blase“, fellis bzw. bilis für „Galle“) ist ein Hohlorgan der Wirbeltiere, das der Speicherung und Eindickung der von der L
             The gall bladder (Vesica fellea or biliaris in Latin, vesica for bladder, fellis or bilis for gall) is a hollow organ in vertebrates that serves in the storage and concentrating of the g
Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to something thought of as in the past) at the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als er ankommt, öffnet sie die Tür. - When he arrives, she opens the door. (e.g. in a renarration)
     3. conj. (after comparative) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but
Verantwortlicher
     1. n-m. person in charge
     2. adj. comparative degree of verantwortlich
Vorgesetzter
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
in einem Jahre nun
lassen sie ihn in Ruhe!
leitender
     1. adj. inflected form of leitend
     leitend
          1. v. present participle of leiten
          2. adj. leading, senior, executive
          3. adj. conducting, conductive
Position
     1. n-f. position
steht
     1. v. third-person singular present of stehen
     2. v. second-person plural present of stehen
     3. v. imperative plural of stehen
     stehen
          1. v. (intransitive) to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
          2. v. (intransitive) to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
                Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary.
          3. v. (intransitive) to stay; to be still
Dictionary entries from Wiktionary