Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




offenkundiges
     1. adj. form of offenkundig
wider
     1. prep. (formal, literary) against
           Kain, der erste Rebell wider den autoritären Vater-Gott. (Cain, the first to rebel against the authoritarian father God.)
besseres
     1. adj. form of gut, eres
     gut
          1. adj. good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral)
                Wir müssen gut sein, um uns gut zu fühlen. - We must be good to feel good.
          2. adj. good (effective; useful)
          3. adj. good (fortunate)
          4. adj. good (having a particularly pleasant taste)
          5. adj. all right, fair, proper (satisfactory)
          6. adj. good (full; entire; at least as much as)
          7. adv. well (accurately, competently, satisfactorily)
                Die Mannschaft hat gut gespielt. - The team played well.
          8. adv. a little more than (with measurements)
                Ich wohne seit gut zwanzig Jahren in Berlin. - I've lived in Berlin for over twenty years/for a good twenty years.
                Das Bett ist gut zwei Meter lang. - The bed is a little over two meters long.
          9. adv. easily, likely
                Dieser Gegenstand ist gut zu finden. - That item is easily found.
                Es kann gut sein, dass du nächstes Jahr verheiratet bist. - You may well be married next year.
          10. interj. okay, all right, now then
                Gut, dann fangen wir mal an. - All right, then let's get started.
Wissen
     1. n. knowledge
     2. v. to know; to be aware of (a fact)
           Ich weiß, wo du bist. - I know where you are.
           von etwas wissen - to know about something
     3. v. to remember (with noch)
wider besseres Wissen
     1. Phrase. (somewhat, formal) against one's better knowledge; in spite of the fact that one knows better
bestreiten
     1. v. to deny (assert to be false)
     2. v. to dispute, contest, controvert (oppose a proposition or call it into question by argument or assertion)
           Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte. - The philosopher disputed the existence of inalienable human rights.
     3. v. to pay for, to sustain financially
           Die Firma konnte die hohen Personalkosten nicht mehr bestreiten. - The company became unable to pay its high labour costs.
Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young.
     3. conj. (used with a comparison or as an exception) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
           Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original.
           Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
           Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends.
           Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but, other than
unwahr
     1. adj. untrue
hinstellen
     1. v. to put down
     2. v. to describe
     3. v. to build
     4. v. to stand; to park
     5. v. to present oneself (as), pretend (to be), to make oneself out (to be)
Dictionary entries from Wiktionary