Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Metall
     1. n. metal
     2. n. (heraldry) metal
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Hitze
     1. n. heat
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Hammer
     1. n. hammer, mallet
           Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen. - He hit his thumb with the hammer.
     2. n. (informal) sensation, something extraordinary (be it positive or negative)
           Die Entlassung des Ministers war ein Hammer. - The minister's dismissal was a sensation.
           Ihr seid der Hammer! - You all are awesome!
     3. n. (sports) a hard shot, slam
           Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze. - The keeper saved a hard shot from the 18-yard line.
     4. v. (colloquial regional)contraction of haben wir
           Da hammer jetz' keine Zeit für. - We don't have time for that now.
Bearbeiten
     1. n. gerund of bearbeiten
     2. v. to edit
           Jeder darf die Artikel bearbeiten. - Anyone can edit the articles.
     3. v. to work on something
     4. v. to process (documents, forms, etc.)
     5. v. to hit, to strike, to bat
Dictionary entries from Wiktionary