Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mein
     1. det. (possessive) my
Nachbar
     1. n. neighbour
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Wohl
     1. n. good
     2. n. weal
     3. n. wealthy
     4. n. welfare
     5. n. well-being
     6. adv. possibly, probably; as I was told (modal particle expressing an assumption, often like (m+ must) + infinitive, or (US) guess + clause)
           ux - Er ist wohl schon gegangen., I guess he has left already.
           Seine Frau ist wohl irgendeine bekannte Ärztin. - I heard that his wife is some well-known doctor.
           Was das wohl zu bedeuten hat? - What does that mean, though?
     7. adv. of course, indeed (modal particle adding stress to the statement to contradict a preceding one, often like (m+, do) + infinitive)
           Du warst ja noch nie in Frankreich. − Ich war wohl schon in Frankreich! - "Since you've never been to France..." − "Of course I've been to France!".
           Ich kann's dir nicht sagen, weil ich's nicht weiß. − Du weißt es ja wohl! - "I can't tell you because I don't know." − "But you do know!".
     8. adv. (regional, north-western Germany) actually, somehow, quite (modal particle making the statement weaker or expressing a concession)
           Was habt ihr denn alle mit der Suppe? Ich find die wohl nicht schlecht. - "Why are you all complaining about the soup? I don't find it all that bad, actually.".
     9. adv. (mostly elevated) well, very well
           Ihr habt wohl gesprochen, mein Herr! - "Ye have spoken well, my lord!".
     10. adv. (regional in Austria, South Tyrol, in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary
           Das stimmt nicht. — Wohl! - That's not correct. — Yes, it is!
           Kommst du heute Abend nicht? — Wohl! - Aren't you coming tonight?? — Yes, I am!
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
neue
     1. adj. form of neu
     neu
          1. adj. new
                neue Mode - new fashion
                neueste Mode - latest fashion, latest style
                was gibt's Neues? - what's the latest news?
                etwas neu machen - to renovate
          2. adj. modern, recent, latest
                die neue Geschichte - modern history, recent history
Anlage
     1. n-f. public green area, site, park, garden
     2. n-f. (area or building) plant, facility, installation
     3. n-f. device, system, rig
     4. n-f. music centre
     5. n-f. annex, appendix
     6. n-f. (finance) asset
     7. n-f. (medicine, biology) disposition
Dictionary entries from Wiktionary