Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. n. medicine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
     1. n. cold
     2. n. (especially in plural) coughs and sneezes
     1. adv. (interrogative) where
           Wo bist du? - Where are you?
     2. adv. (relative) where
           Ich kenne einen Laden, wo solche Sachen verkauft werden. - I know a shop where such things are sold.
     3. adv. (relative) when
           Das war der Tag, wo wir uns kennen gelernt haben. - That was the day when we got to know each other.
     4. adv. (indefinite, colloquial) somewhere
           Ich wär gern wo, wo's wärmer ist. - I'd like to be somewhere where it's warmer.
     5. conj. (colloquial) when
           Wo ich mich umgedreht hab, haut der mir unvermittelt eine rein.
             When I turned around, he just abruptly punched me in the face.
     6. pron. (relative, dialectal, nonstandard) who, whom, which, that
           Ich bin der, wo das kann. - I'm the one who can do that.
wo ich saß
wo schon das Mädchen saß
     1. pron. one; you; they; people (indefinite pronoun; construed as a third-person singular)
           Man kann nicht immer kriegen, was man will.
             You can’t always get what you want.
           Manchmal muss man Kompromisse machen.
             Sometimes one must compromise.
           Zumindest sagt man das so...
             At least that’s what they say...
     2. adv. (colloquial, regional, northern Germany) just; only
           Komm man hier rüber! - Just come over here!
           Das sind man dreißig Stück oder so. - These are only thirty or so.
man sah ihm an
man stöhnte im Haus!
     1. adv. often
     1. adj. strong, sturdy, vigorous, powerful, bold
     1. n-m. cough
     2. n-n. cough
     3. v. to cough
     1. n-n. necessity, a must
     2. v. first-person singular present of müssen
     3. v. third-person singular present of müssen
          1. v. (auxiliary, with an infinitive → “müssen” replaces the past participle) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
                Wir müssen es machen. — “We must do it.”
                Wir müssen es nicht machen. — “We need not do it.” or “We do not need to do it.”
                Ich musste es machen. — “I had to do it.”
          2. v. (intransitive, with past participle “gemusst”) to have to do something implied; must; to be obliged.
                Ja, ich muss. — “Yes, I must.”
                Ja, ich habe gemusst. — “Yes, I had to.”
Dictionary entries from Wiktionary

German Main Menu
Games and Exercises
More Languages