Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Mathematik
     1. n. mathematics (study)
Zähler
     1. n-m. (agent noun of zählen); counter
     2. n-m. (arithmetic) numerator
     3. n-m. (sports) point
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Nenner
     1. n-m. denominator (the number or expression written below the line in a fraction)
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Bruches
     1. n. genitive singular of Bruch
     Bruch
          1. n. break, breaking, breach, fracture, rupture
          2. n. (mathematics) fraction
          3. n. (medicine) fracture (of a bone)
          4. n. (medicine) hernia
                sich einen Bruch heben - to get a hernia from heavy lifting
          5. n.          (figuratively) (to) excess, very much
                        sich einen Bruch lachen - to laugh oneself a hernia
          6. n. (slang) short for, Einbruch, t=break-in
          7. n. (now chiefly in placenames) a wetland, marsh, moist meadow (especially kinds fit for pastoral use, rather than actual bogs or swamps)
          8. n. (obsolete) pair of hose, leggings, pants, trousers
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Gleiche
     1. n-f. (obsolete) equality
     2. n-f. (obsolete) evenness
     3. n-f. (Austria) topping out (the finishing of a building's roof)
     4. n. : female equivalent of Gleicher: female equal (female who is equal to another person)
     5. n. plural of Gleicher
     6. n. nominative singular of Gleicher
     7. n. nominative singular of Gleiches
     8. adj. form of gleich
     9. v. first-person singular present of gleichen
     10. v. first-person singular subjunctive of gleichen
     11. v. third-person singular subjunctive of gleichen
     12. v. singular imperative of gleichen
     gleichen
          1. v. (with a dative case object) to be like (something); to equal (something); to resemble
          2. v. to be alike
natürliche
     1. adj. form of natürlich
     natürlich
          1. adj. natural, normal
          2. adv. naturally
          3. adv. of course
Zahl
     1. n-f. number, numeral, figure
     2. n-f. tails (side of a coin)
     3. v. singular imperative of zahlen
     4. v. colloquial of
natürliche Zahl
     1. n. (mathematics) natural number
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Gleichen
     1. n. plural of Gleiche
     2. v. (with a dative case object) to be like (something); to equal (something); to resemble
     3. v. to be alike
Term
     1. n-m. (mathematics) term
Teilen
     1. n. (gerund of teilen); division
     2. n. dative plural of Teil
     3. v. to split, to share
     4. v. to divide
Dictionary entries from Wiktionary