Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




man
     1. pron. one, you (indefinite pronoun; construed as a third-person singular)
           Man kann nicht immer kriegen, was man will. - You can’t always get what you want.
           Manchmal muss man Kompromisse machen. - Sometimes one must compromise.
     2. pron. they, people (people in general)
           Zumindest sagt man das so... - At least that’s what they say...
     3. pron. someone, somebody (some unspecified person)
     4. pron. they (some unspecified group of people)
     5. adv. (colloquial regional northern Germany) just; only
           Komm man hier rüber! - Just come over here!
           Das sind man dreißig Stück oder so. - These are only thirty or so.
setzte ... ein
     1. v. first-person singular preterite of einsetzen
     2. v. third-person singular preterite of einsetzen
     3. v. first-person singular subjunctive of einsetzen
     4. v. third-person singular subjunctive of einsetzen
     einsetzen
          1. v. to put in; set in; insert
          2. v. (medicine) to implant
          3. v. to use; employ
          4. v. to appoint
                Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen. - We should appoint him (as) head of the commission.
          5. v. to risk
                Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein. - He risked his life to save the others.
          6. v. to stake
          7. v. to start; begin
          8. v. to speak up for; to dedicate considerable mental or physical energy in pursuit of a goal
                Wir werden uns nachdrücklich dafür einsetzen. - We will do all we can to achieve this goal.
                sich weiterhin dafür einsetzen. - to continue to advocate.
mehrere
     1. pron. multiple, several; more than one; a number of
Bagger
     1. n-m. excavator (vehicle), digger (gloss, machinery)
     2. v. first-person singular present of baggern
     3. v. singular imperative of baggern
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
verschlammten
Hafen
     1. n. harbour/harbor; port; haven
     2. n. (regional, Southern Germany) pot
Dictionary entries from Wiktionary