| Küchenchefin |
|
| Marta |
| 1. Proper noun. Martha (biblical character). | |
| 2. Proper noun. given name, female, eq=Martha | |
| und |
| 1. conj. (co-ordinating) and | |
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake | |
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. | |
| 2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them | |
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! | |
| 3. interj. so?, now?, and? | |
| Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go? | |
| Küchenchef |
| 1. n. head chef, executive chef | |
| Emil |
| 1. Proper noun. given name, male, from=Latin, eq=Emil | |
| verstanden |
| 1. Participle. past participle of verstehen | |
| verstehen |
| 1. v. to understand | |
| 2. v. to hear and interpret (speech) | |
| Ich verstehe dich nicht bei dem Lärm. - I can't understand you with this noise. | |
| 3. v. to comprehend, make sense of | |
| Ich verstehe nicht, was du meinst. - I don't understand what you mean. | |
| 4. v. to take, see, gather (impute what is not explicitly stated) | |
| Ich verstehe das so, dass Sie unzufrieden sind. - I understand this in such a way that you are dissatisfied. | |
| 5. v. to know, have knowledge or understanding of (through experience or study) | |
| Er versteht viel von Autos. - He knows a lot about cars. | |
| 6. v. to understand oneself, understand each other, be understood | |
| 7. v. (with als) to see oneself as, to think of oneself as | |
| Wir verstehen uns als Dienstleister. - We see ourselves as a service provider. | |
| 8. v. to understand one another, be able to communicate | |
| Ich hoffe, wir verstehen uns. - I hope we understand each other. | |
| 9. v. (with mit) to get along with | |
| Die beiden verstehen sich gut. - The two get along well. | |
| Wie verstehst du dich mit deinem Chef? - How do you get along with your boss? | |
| 10. v. (with auf) to be an expert (at something) | |
| Sie versteht sich auf gut getarnte Beleidigungen. - She is an expert at making well disguised insults. | |
| 11. v. to be meant, to have to be interpreted (in some way) | |
| Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. - The indicated prices should be understood as without VAT. | |
| 12. v. (impersonal) to go without saying, to be obvious | |
| Es versteht sich, dass ... - It goes without saying that ... | |
| das |
| 1. art. singular of der: the | |
| 2. pron. singular of der | |
| 3. pron. (relative) who, that, which | |
| Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that. | |
| Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist. | |
| 4. pron. (demonstrative) this, that, it | |
| Das ist mein Haus. - This is my house. | |
| er - Er wissen | |
| Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned) | |
| 5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb) | |
| Das regnet schon wieder. - It’s raining again. | |
| Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is? | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Wort |
| 1. n. (plural Wörter) word as an isolated unit | |
| Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden. - In German there are few words spelt with y. | |
| 2. n. (plural Worte) utterance, word with context | |
| Er erklärte das Problem mit wenigen Worten. - He explained the problem in few words. | |
| Keiner wagte dem Wort des Königs zu widersprechen. - No one dared contradict the king's word. | |
| 3. n. speech, speaking, (figuratively) floor | |
| Er beherrscht unsere Sprache in Wort und Schrift. - He masters our language in speech and writing. | |
| Der Präsident erteilte dem Abgeordneten das Wort. - The president gave the delegate the floor. | |
| 4. n. promise, (figuratively) word | |
| Ich gebe dir mein Wort, dass ich pünktlich da bin. - I give you my word that I shall be there on time. | |
| 5. n. (Christianity) the Word (epithet for Christ, the Second Person of the Trinity) | |
| 6. n. (Bible) the Word of God, Scripture, the scriptures (collectively) | |
| gesundes |
| 1. adj. form of gesund | |
| gesund |
| 1. adj. healthy (enjoying health) | |
| 2. adj. healthy (conducive to health) | |
| Essen |
| 1. n-n. (gerund of essen); eating | |
| Das Trinken lernt der Mensch schon früh, und später erst das Essen.So soll der Mensch aus Dankbarkeit das Trinken nicht vergessen. - Man learns to drink early on, and only later to eat.So man w | |
| 2. n-n. meal | |
| 3. n-n. food | |
| 4. n-n. groceries | |
| Man sollte mit den Kindern Essen einkaufen gehen - One should buy groceries together with the kids. | |
| 5. n. plural of Esse | |
| 6. v. to eat | |
| Er isst gern Schokolade. - He likes eating chocolate. | |
| Ich esse einen Apfel. - I am eating an apple. | |
| 7. v. to eat; to dine | |
| Wir haben noch nicht gegessen. - We have not eaten yet. | |
| Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen. - They always ate before 9 o’clock in the evening. | |
| Esse |
| 1. n-f. (dialectal) chimney-hood over a stove | |
| 2. n. existence | |
| Als |
| 1. n. creek, drainage channel | |
| 2. conj. (subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as | |
| Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door. | |
| Als wir jung waren, spielten wir im Wald. - We played in the forest when we were young. | |
| 3. conj. (used with a comparison or as an exception) than | |
| Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one. | |
| Die Kopie sieht anders aus als das Original. - The copy looks different than the original. | |
| Er sagt nichts anderes als die Wahrheit. - He tells nothing other than the truth. | |
| 4. conj. as; like; in the function of; in the form of | |
| Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it. | |
| Wir sind Feinde, aber im Moment müssen wir uns als Freunde verhalten. - We are enemies, but for now we must act like friends. | |
| Sie verkleidete sich als Krankenschwester, um das Krankenhaus zu betreten. - She disguised herself as a nurse to enter the hospital. | |
| 5. conj. as if | |
| 6. conj. (after negative pronoun) but, other than | |
| Kampfbegriff |
| 1. n. a term which is often and polemically used by adherents of some opinion or ideology, particularly in order to claim that term and give it a partisan definition | |
| „Freiheit“ wurde zum Kampfbegriff der antisozialistischen Kräfte in den Staaten des westlichen Bündnisses. - “Freedom” became a polemical term often repeated by anti-Socialist forces in the sta | |
| „Rassismus“ ist ein Kampfbegriff geworden, mit dem die politische Rechte entlegitimiert werden soll. - “Racism” has become a polemical term used to delegimitise the political Right. | |
