German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Küche
1. n-f. kitchen (room)
2. n-f. cuisine (cooking traditions)
Haushalt
1. n. household (collectively, all the persons who live in a given home)
Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen. - A modern 3 MW wind turbine generates as much electricity as 2.000 households require.
2. n. (finance, politics) budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue)
Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen. - The federal and the state budgets are not balanced.
3. n. housework (domestic chores)
Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen. - My wife and I do the housework together.
4. n. (biology) balance (between the production and consumption of a biochemical)
Energiehaushalt - energy balance
Insulinhaushalt - insulin balance
Kohlenhydrathaushalt - carbohydrate balance, carbohydrate metabolism
Werkzeug
1. n. tool
2. n. tools
für
1. prep. for
Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
2. prep. in favor of, in support of
Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
3. prep. by the standards of
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
4. prep. on behalf of
Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
5. prep. kind / type of
Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
6. prep. (informal) instead of
Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
kultiviertes
Essen
1. n-n. (gerund of essen); eating
Das Trinken lernt der Mensch schon früh, und später erst das Essen.So soll der Mensch aus Dankbarkeit das Trinken nicht vergessen. - Man learns to drink early on, and only later to eat.So man w
2. n-n. meal
3. n-n. food
4. n-n. groceries
Man sollte mit den Kindern Essen einkaufen gehen - One should buy groceries together with the kids.
5. n. plural of Esse
6. v. to eat
Er isst gern Schokolade. - He likes eating chocolate.
Ich esse einen Apfel. - I am eating an apple.
7. v. to eat; to dine
Wir haben noch nicht gegessen. - We have not eaten yet.
Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen. - They always ate before 9 o’clock in the evening.
Esse
1. n-f. (dialectal) chimney-hood over a stove
2. n. existence
kurz
1. adj. short, brief
2. adj. concise
3. adv. briefly, in short
für
1. prep. for
Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
2. prep. in favor of, in support of
Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
3. prep. by the standards of
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
4. prep. on behalf of
Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
5. prep. kind / type of
Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
6. prep. (informal) instead of
Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
Essbesteck
1. n. cutlery

Dictionary entries from Wiktionary