German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Ecke
1. n-f. corner, edge
Der Tisch steht in der Ecke. - The table stands in the corner.
2. n-f. a roughly triangular or quadrangular piece of something
Gib mir mal eine kleine Ecke von dem Kuchen. - Give me a small piece of the cake, please.
3. n-f. (chiefly colloquial) region; area; neighbourhood
Ihr wohnt ja hier in ’ner ganz netten Ecke. - You guys live in a nice area around here.
4. n-f. (graph theory) vertex, node
5. n-f. (sports) corner, corner kick
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Garage
1. n-f. garage (building used to store cars, tools, etc.)
2. n-f. car park, parking garage (building, often with multiple storeys, for vehicles to park in)
Lag
1. n. (colloquial computing) latency, lag (the delay between a request and its response)
2. n. (economic theory) the timespan between which a change of a variable effects on an other variable
3. v. first-person singular preterite of liegen
4. v. third-person singular preterite of liegen
liegen
1. v. to lie (to be in a horizontal position)
2. v. (Swiss) to lie down
3. v. to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
4. v. to be located, to lie somewhere (of countries, towns, houses, etc.)
5. v. to be, to stand (of indices, measurements)
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
vergiftete
1. adj. form of vergiftet
vergiftet
1. Participle. past participle of vergiften
2. adj. poisoned
3. v. third-person singular present of vergiften
4. v. second-person plural present of vergiften
5. v. second-person plural subjunctive of vergiften
6. v. plural imperative of vergiften
vergiften
1. v. to poison
Ratte
1. n-f. rat

Dictionary entries from Wiktionary