Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
Brasilien
     1. Brazil
Treffen
     1. n. gerund of treffen
     2. n-n. a meeting
     3. v. to meet; to encounter
           Wir treffen uns morgen. - See you tomorrow. (Lit. "We'll meet each other tomorrow".)
     4. v. to hit; to strike
     5. v. to affect; to concern
     6. v. to hit the mark, to suit, to be convenient or fortunate
           Das trifft sich schlecht. - That’s unfortunate.
           Es trifft sich ausgezeichnet, dass... - It is entirely fitting that...
     7. v. to cause the action implied by an abstract noun to take place, thus making the sentence passive or less direct; to effect the action
           Ich treffe eine Entscheidung. - I'm making a decision.
           Ich treffe Maßnahmen. - I'm taking measures.
           Ich treffe eine Vereinbarung. - I'm reaching an agreement.
           Ich treffe Vorbereitungen. - I'm making preparations.
           Ich treffe Vorsorge. - I'm taking precautions.
           Ich treffe Vorkehrungen. - I'm making arrangements.
           Ich treffe eine Wahl. - I am making a choice.
           Ich treffe eine Aussage. - I'm making a statement.
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
besten
     1. adj. superlative of gut, (best)
Spieler
     1. n-m. (agent noun of spielen); player
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
32
Ländern
     1. n. dative plural of Land
     Land
          1. n. country (territory of a nation)
          2. n. state, province (political division of a federation retaining a notable degree of autonomy)
          3. n. land (real estate or landed property)
          4. n. land (part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)
          5. n. country, countryside (rural area, as opposed to a town or city)
aufeinander
     1. pron. one another, each other
Dictionary entries from Wiktionary