Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
Dunkeln
     1. n. genitive singular of Dunkles
     2. n. dative plural of Dunkles
     3. n. singular of Dunkles
     4. n. plural of Dunkles
     5. v. to darken
           Kaum fing es an zu dunkeln, als ... - It had just started to get dark, when ..., It had just started to get dark, when ...
Haben
     1. n-n. credit
     2. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
           Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
     3. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
     4. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
           Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
     5. v. to have, get (to obtain, acquire)
     6. v. to get (to receive)
     7. v. to have (to be scheduled to attend)
     8. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
     9. v. to contain, be composed of, equal
           Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
     10. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
           Es hat zwei Bücher. - There are two books.
     11. v. to make a fuss
           Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
     12. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
           Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
     13. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
           Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
wir
     1. pron. we
uns
     1. pron. of wir: us
weitgehend
     1. adj. extensive
     2. adv. to a large extent, largely, mostly, predominantly
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Gehör
     1. n. hearing (sense or faculty of perceiving and interpreting sound)
     2. n. (in certain constructions) attention, being heard, being listened to
           sich Gehör verschaffen - to make oneself heard
           Gehör finden - to be heard, to be appreciated (opinion, idea etc.)
     3. v. singular imperative of gehören
     4. v. colloquial of
orientiert
     1. Participle. past participle of orientieren
     2. adj. news-oriented
     3. adj. (computing) message-oriented
     4. v. third-person singular present of orientieren
     5. v. second-person plural present of orientieren
     6. v. plural imperative of orientieren
     orientieren
          1. v. to orient oneself; to orientate oneself (UK)
Dictionary entries from Wiktionary