Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Holger
     1. Proper noun. given name, male
sollte
     1. v. first-person singular preterite of sollen
     2. v. third-person singular preterite of sollen
     3. v. first-person singular subjunctive of sollen
     4. v. third-person singular subjunctive of sollen
     sollen
          1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
                Ich soll das machen. - I should do that.
                Ich sollte das nicht tun. - I should not do it.
          2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
                Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there.
          5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
Jetzt
     1. n. the present; now
     2. adv. now (at this moment, right now)
           Ich bin jetzt da. - I’m here now.
           Jetzt gibt es sowas gar nicht mehr. - Such things don’t exist anymore now.
           Jetzt gab es ein lautes Geräusch. - Just then there was a loud noise.
     3. adv. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
           Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen. - We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten jetzt die geschilderten Entwicklungen für unser Land? - Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     4. adv. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)
           Was soll das jetzt heißen? - What's that supposed to mean now?
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Bauern
     1. n. plural of Bauer
     Bauer
          1. n. farmer (male or of unspecified gender)
          2. n. peasant (male or of unspecified gender)
          3. n. (pejorative) boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
          4. n. (chess) pawn
          5. n. (card games) jack, knave
          6. Proper noun. surname, from=occupations
          7. n-m. (almost exclusively in compounds) builder (male or of unspecified gender)
Abwerfen
     1. n. dropping, dump ((gerund of abwerfen))
     2. v. to throw down, to let fall, drop (from a height)
     3. v. to throw off (e.g. a yoke, a rider)
     4. v. to shed (leaves, antlers etc.)
     5. v. to hit with the ball
     6. v. (football, of goalkeeper) to throw (the ball)
     7. v. to discard (a playing card)
     8. v. to knock down, knock off (e.g. a bar in the high jump)
     9. v. to get money from
Dictionary entries from Wiktionary