| Golf |
| 1. n. (geography) bay, gulf | |
| 2. n. (sports) golf | |
| 3. n. Volkswagen Golf, the most popular car in Germany throughout the 1980s and 1990s | |
| 4. v. singular imperative of golfen | |
| 5. v. colloquial of | |
| bei |
| 1. prep. (locative) by; near | |
| die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church | |
| die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station | |
| 2. prep. (with a person, family, shop) at | |
| Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place. | |
| Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s. | |
| 3. prep. (with an organization or company) for; at; in | |
| bei der Firma arbeiten - to work for the firm | |
| das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co. | |
| 4. prep. (formal, reflexive) with; on | |
| Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him. | |
| → for which usually: Er hat es nicht dabei. | |
| 5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of | |
| bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train | |
| 6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of | |
| bei Hochwasser - in case of flooding | |
| 7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of | |
| bei der Arbeit - during work | |
| beim Lesen des Textes - while reading the text | |
| bei Schnee - when there is snow | |
| 8. prep. (with an item that implies an activity) over; during | |
| bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it) | |
| bei einem Film - during a film (that is, while watching it) | |
| 9. prep. (dated, in a postal address) care of; via | |
| Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co. | |
| 10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards | |
| Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things! | |
| Komm ma bei mich! - Come to me! | |
| einem |
| 1. num. dative singular of ein | |
| 2. art. dative singular of ein: a, an | |
| 3. pron. dative singular of einer | |
| Loch |
| 1. n. hole; perforation | |
| 2. n. hole in the ground; pit | |
| 3. n. gap; bare spot | |
| 4. n. (dentistry) cavity | |
| 5. n. dungeon; underground prison | |
| 6. n. (colloquial) prison; jail / gaol | |
| 7. n. (colloquial) apartment, flat or house in a bad condition; dump | |
| 8. n. (colloquial) boring small town or village | |
| 9. n. loch, lough (a lake or bay in Scotland or Ireland) | |
| Zwei |
| 1. n-f. two (digit or figure) | |
| Die Zwei ist die einzige gerade Primzahl. - Two is the only even prime number. | |
| Die Zahl 22 besteht aus zwei Zweien. - The number 22 consists of two 2s. | |
| Ich werf' dauernd Zweien! - I’m always throwing twos! (in dice) | |
| 2. n-f. (Germany) an academic grade indicating "good", corresponding roughly to a B in English-speaking countries | |
| Die gute Nachricht: Ich habe eine Zwei in Englisch! - The good news: I got a B in English! | |
| 3. num. (cardinal) two (numerical value represented by the Arabic numeral 2; or describing a set with two components) | |
| Schläge |
| 1. n. plural of Schlag | |
| Schlag |
| 1. n. (also, figurative) blow, hit | |
| ein herber Schlag - an enormous blow | |
| 2. n. (music) beat (pulse on the beat level) | |
| Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote. - In four-four time there are four beats per bar; each beat corresponds to a quarter note. | |
| Unter |
| 1. n-m. jack, knave (playing card) | |
| 2. prep. under | |
| 3. prep. below | |
| 4. prep. among, between | |
| 5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive) | |
| Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however | |
| 6. prep. (rare, or regional) during | |
| par |
|
| zu |
| 1. prep. to, towards (indicates directionality) | |
| zum Bahnhof - to the train station | |
| 2. prep. with respect to; regarding | |
| Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that... | |
| 3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question)) | |
| Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal | |
| 4. prep. at, on (indicates location) | |
| zu Hause - at home | |
| 5. prep. at (indicates time) | |
| zur richtigen Zeit - at the right time | |
| zu Beginn - at the beginning | |
| 6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.)) | |
| zu Pferd - on horseback | |
| 7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of) | |
| 8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of) | |
| 9. prep. into (indicates transition into another form or substance) | |
| 10. prep. as, for, to be (to take on the role of) | |
| 11. prep. to (used to indicate ratios) | |
| 12. prep. at (denotes a price or rate) | |
| 13. part. (with infinitives of verbs) to | |
| etwas zu essen - something to eat | |
| 14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively) | |
| zu schnell - too fast | |
| 15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.) | |
| Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good! | |
| 16. adv. towards; at | |
| 17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked | |
| 18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action)) | |
| 19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open) | |
| Das Geschäft war zu. - The shop was closed. | |
| Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety. | |
| Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there. | |
| 20. adj. closed (not operating or conducting trade) | |
| 21. adj. done up (fastened) | |
| 22. adj. (slang) hammered; very drunk | |
| bleiben |
| 1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to remain (to continue to be) | |
| Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie. - He remained a devoted supporter of the monarchy for all his life. | |
| 2. v. to keep (on); to continue (see usage notes below) | |
| Ich bleibe noch ein bisschen liegen. - I'll keep lying here for a bit. | |
| 3. v. to stay; to remain in a place | |
| Du kannst ja schon fahren, aber ich bleibe noch. - Feel free to leave, but I'm staying some more. | |
| 4. v. to be; to be stuck; implying tardiness | |
| Wo bleibst du? Wir sind schon seit über einer Stunde da. - Where are you? We arrived more than an hour ago. | |
| 5. v. to be left for someone | |
| Was bleibt ihm jetzt noch, wo seine Frau gestorben ist? - What does he have left now that his wife is dead? (literally: What is left for him...) | |
| 6. v. to stick with; to stay with | |
| Ich hab’s ihm erklärt, aber er bleibt bei seiner Meinung. - I’ve explained it to him, but he sticks with his opinion. | |
