Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Gartenhandwerk
transitiv
     1. adj. (grammar, of verbs) transitive
     2. adj. (math) transitive
wurzelnackte
Pflanzen
     1. n. gerund of pflanzen
     2. n. plural of Pflanze
     3. v. to plant
     Pflanze
          1. n-f. plant
                Der Garten war voll mit vielen verschiedenen Arten von Pflanzen. - The garden was full of many different kinds of plants.
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Ableger
     1. n-m. (botany) layer, shoot of a plant
     2. n-m. spin-off of a parent company or parent organisation
     3. n-m. spin-off of a series (etc.)
vorläufig
     1. adj. preliminary
           vorläufige Ergebnisse. - preliminary results.
     2. adj. provisional, temporary, interim, tentative
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
feuchter
     1. adj. comparative of feucht
     2. adj. form of feucht
     feucht
          1. adj. wet, humid, moist, soggy, dank
          2. adj. (slang) sexually aroused and thus having the vulva moistened with vaginal secretions (of women)
                (synonyms, geil, nass)
                Ich bin schon ganz feucht. - I am so wet already.
Erde
     1. n-f. soil
           Sie nahm eine Handvoll Erde. - She took a handful of soil.
     2. n-f. the ground
           Er fiel auf die Erde. - He fell on the ground.
     3. n-f. a world; a space to live in
           Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen. - This earth will fade, but God will create a new earth.
     4. Proper noun. the planet Earth
     5. v. first-person singular present of erden
     6. v. singular imperative of erden
     7. v. first-person singular subjunctive of erden
     8. v. third-person singular subjunctive of erden
Bedecken
     1. n. gerund of bedecken
     2. v. to cover
     3. v. (gamekeeping) to make mate
Dictionary entries from Wiktionary