Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
zeigte
     1. v. first-person singular preterite of zeigen
     2. v. third-person singular preterite of zeigen
     3. v. first-person singular subjunctive of zeigen
     4. v. third-person singular subjunctive of zeigen
     zeigen
          1. v. to show, make see
          2. v.          (with auf) to point at
                        Man zeigt nicht mit dem Finger auf die Leute! - You don’t point your finger at people!
          3. v.          to exhibit, allow to see
                        Zeig mir mal deine Briefmarkensammlung! - Please show me your stamp collection!
          4. v.          to display, manifest
                        Die Bäume zeigen schon die ersten grünen Blätter. - The trees are already displaying the first green leaves.
          5. v.          to demonstrate, explain by doing
                        Kannst du mir mal zeigen, wie das geht? - Could you show me how this is done?
          6. v.          to go to show, demonstrate, prove
                        Das zeigt wieder mal, dass du keine Ahnung hast. - This only shows again that you don't have a clue.
          7. v. to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested
mir
     1. pron. personal dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Vogel
     1. n. a bird
     2. n. (colloquial slang) an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person)
           Was für ’n Vogel bist du denn? - How dumb are you?
           Junge, du bist so ein Vogel! - Dude, you are such an idiot!
     3. n. (military, slang) a kite (an aeroplane or any aircraft)
           Lasst uns den Vogel in die Luft bringen. - Let's take off with this kite.
     4. Proper noun. (surname, common, from=nicknames) (originating as a nickname, or as an occupational name for a catcher of birds)
Dictionary entries from Wiktionary