Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
fragte er
dann sagte er
hat
     1. v. third-person singular present of haben
und sie hat sieben junge bekommen
denn er hat sich heute nicht gewaschen
     haben
          1. v. to have; to possess, to own
          2. v. to have; to hold, to contain
          3. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
          4. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
          5. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
mir
     1. pron. (personal) dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (regional, dialectal or colloquial) alternative form of wir we
sagte ich mir
sie gefiel mir sehr
Eins
     1. n-f. one (digit or figure)
     2. num. one
           die Nummer eins – the number one
     3. num. (colloquial) one o'clock
           Es ist eins. – It's one o'clock.
     4. pron. alternative form of eines; neuter nominative and accusative of einer
           Meine Schwester hat ein Fahrrad und ich will auch eins.
             My sister has a bike and I want one, too.
     5. adv. (somewhat, informal) in the constructions sich eins sein (to agree) and eins werden (to arrive at an agreement)
           Wir sind über den Preis nicht eins geworden. – We couldn't find an agreement on the price.
auf
     1. prep. (with dative) on, upon
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
             The book is lying on the table.
     2. prep. (with accusative) on, onto
           Leg das Buch auf den Tisch!
             Put the book on the table!
     3. prep. (colloquial, otherwise archaic, regional, northern and western Germany) on (a day; usually of the week)
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!
             You can’t mow the lawn on a Sunday!
     4. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf.
             The door is open.
     5. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf?
             Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf.
             The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)
     6. interj. carry on
     7. interj. have a go
auf alles gefaßt
auf seine Gemahlin
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
rief die eine Stimme
an die Nase zu führen
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Nuss
     1. n-f. nut
verpasst
     1. v. second-person singular present of verpassen
     2. v. third-person singular present of verpassen
     3. v. second-person plural present of verpassen
     4. v. imperative plural of verpassen
     5. v. past participle of verpassen
     verpassen
          1. v. to miss (be late for; be unable to use or attend)
                den Zug verpassen — “miss the train”
                eine Gelegenheit verpassen — “miss an opportunity”
          2. v. to miss (fail to hit or reach)
                die Zielscheibe verpassen — “miss the target”
                einen Rekord verpassen — “miss a record”
          3. v. (colloquial, transitive, + dative) to give, to provide someone with
                Mein Frisör hat mir ’ne neue Frisur verpasst.
                  My hairdresser’s provided me with a new haircut.
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages