Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




einige
     1. pron. feminine singular of einig
     2. pron. plural of einig
     3. adj. form of einig
     einigen
          1. v. to unite or unify (for example a group of people)
          2. v. to agree, to reach an agreement
                Wir haben uns nach schwierigen Gesprächen auf Folgendes geeinigt. - After difficult talks, we agreed to the following.
          3. pron. dative plural of einige
Zeit
     1. n-f. time (as a concept)
     2. n-f. time of day ((clipping of Uhrzeit))
     3. n-f. period, era (time in the past)
     4. n-f. stint (e.g. in the army)
     5. n-f. (grammar) tense
     6. prep. (solemn) for the entire time of, during
           Zeit ihrer Beziehung haben sie sich nie gestritten. - They never argued once during their relationship.
wurde
     1. v. first-person singular preterite of werden
     2. v. third-person singular preterite of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
lenz
     1. adj. (nautical) free of water, dry, empty (of a ship, especially its ballast tank)
vor
     1. prep. in front of, ahead of (relative location in space)
     2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time)
     3. prep. ago (location in the past relative to the present)
           vor drei Tagen - three days ago
           vor einiger Zeit - a while ago
     4. prep. from, against (a threat or negative outcome)
           Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami.
           Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning.
           vor Verlusten schützen - to protect against losses
           sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody
     5. prep. (what) with, (out) of (stating cause)
           vor Freude weinen - to cry with joy
           Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst.
           Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke.
           Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright.
allem
     1. pron. Dative singular masculine and neutral gender forms of alles ("all").
vor allem
     1. adv. above all (of prime importance), especially
Rätoromanisch
     1. Proper noun. Rhaeto-Romance (also referred to as die rätoromanische Sprache or die rätoromanischen Sprachen)
     2. Proper noun. (strict sense) Romansch
     3. adj. (relational, broad sense) Rhaeto-Romance
     4. adj. (relational, strict sense) Romansch
gesprochen
     1. Participle. past participle of sprechen
     sprechen
          1. v. to speak (some language, the truth, etc.)
                Ich spreche Deutsch. - I speak German.
                Sprich die Wahrheit oder bleib still. - Speak the truth or remain silent.
                Klartext sprechen - to speak plainly
          2. v. to speak, to talk, to give a speech
                Sprechen Sie bitte langsam. - Speak slowly please.
          3. v. to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)
                Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen. - What? You haven't spoken a word about it.
          4. v. to have a pronunciation; to be pronounced (some way)
                Wie spricht sich das? - How do you pronounce this?
          5. v. to pronounce (a judgment, a verdict, etc.)
                Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen. - History will pronounce the final judgement on his work.
          6. v. to say (something)
          7. v. (Swiss, transitive, officialese) to grant, approve (a loan, funding, etc.)
Dictionary entries from Wiktionary