Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
heiße
     1. v. first-person singular present of heißen
     2. v. first-person singular subjunctive of heißen
     3. v. third-person singular subjunctive of heißen
     4. v. singular imperative of heißen
     5. adj. form of heiß
     heißen
          1. v. (copulative) to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it
                Wie heißt du? - What is your name?
                Ich heiße ... - I’m called ...
                Ich werde Lutz genannt, aber ich heiße Ludger. - They call me Lutz, but my name is Ludger.
          2. v. to mean, to signify; to have a meaning
                Das heißt, dass wir nur noch wenig Zeit haben. - This means that we have but little time left.
                Was or: Wie heißt „Auto“ auf Englisch? - What is ‘Auto’ in English?
          3. v. (impersonal) to say, to be said; to go, run (like)
                Es heißt, dass ... - It is said that ...; They say that ...
          4. v. to call (someone something)
                Er hat mich einen Idioten geheißen. - He called me an idiot.
                Ich heiße Sie herzlich willkommen! - I call you cordially welcome!
          5. v. to order, to direct, to call to do something
                Sie hieß ihn, nach der Schule anzurufen. - She told him to call after school
          6. adj. form of heiß
Milch
     1. n. milk (white liquid produced by female mammals for their young to consume)
     2. n. milk (white or whitish liquid that is exuded by certain plants)
     3. n. white liquid that is a mixture of other substances, where one of the components is very finely distributed
     4. n. white semen of a male fish
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Honig
     1. n-m. honey
beruhigte
     1. Participle. form of beruhigt
     2. v. first-person singular preterite of beruhigen
     3. v. third-person singular preterite of beruhigen
     4. v. first-person singular subjunctive of beruhigen
     5. v. third-person singular subjunctive of beruhigen
     beruhigen
          1. v. to calm down, to quiet
                Wut beruhigen. - to soothe (sb's) anger.
          2. v. to become calm
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
angestrengten
Stimmbänder
     1. n. plural of Stimmband
Dictionary entries from Wiktionary