Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dieses
     1. pron. singular of dieser
     2. pron. genitive singular of dieser
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
Jahr
     1. n. year (solar year, the time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun)
           Jahr für Jahr - year after year
     2. n. year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star)
     3. n. year (period between set dates that mark a year)
     4. n. year (level or grade in school or college)
wurden
     1. v. first-person plural preterite of werden
     2. v. third-person plural preterite of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
bisher
     1. adv. so far, until now, as yet
           Wir wissen bisher noch nichts. - As yet, we still don't know anything.
keine
     1. en:not a
     2. pron. feminine of kein
           Das ist keine Lampe. - That is not a lamp.
     3. pron. of kein
           Elemente sind Stoffe, die in keine einfacheren Stoffe zerlegt werden können. - Elements are substances that can not be decomposed into any simpler substance.
     4. pron. feminine of keiner
           uxi, Ich kenne keine, die mir gefällt., I don't know anyone I like.
     5. pron. of keiner
           Von den Lösungen ist keine korrekt. - Of the solutions, none is correct.
Neuen
     1. n. genitive of Neues
     2. adj. form of neu
     neu
          1. adj. new
                neue Mode - new fashion
                neueste Mode - latest fashion, latest style
                was gibt's Neues? - what's the latest news?
                etwas neu machen - to renovate
          2. adj. modern, recent, latest
                die neue Geschichte - modern history, recent history
Junggesellen
     1. n. genitive singular of Junggeselle
     2. n. plural of Junggeselle
     Junggeselle
          1. n. bachelor (unmarried man)
          2. n. journeyman (Prior to the 16 century, a person who has completed an apprenticeship, and travels practicing his trade.)
eingestellt
     1. Participle. past participle of einstellen
     2. adj. adjusted
     3. adj. appointed, recruited
     4. adj. ceased, abandoned, closed
     einstellen
          1. v. to hire (to add someone to a position of employment)
          2. v. to adjust, to set
                Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann. - I have to set up the device first before I can work with it.
          3. v. to prepare
                Wir müssen uns darauf einstellen. - We have to prepare for this.
          4. v. to appear
                Sonnenschein hat sich eingestellt. - The sun began to appear.
          5. v. to cease, to stop
                Feuer einstellen! - Cease fire!
                Bitte das Rauchen einstellen. - Please stop smoking.
                Unser System bietet Ihnen die Möglichkeit, Ausgaben anzupassen und Zahlungen einzustellen. - Our model gives you the flexibility to adjust budgets and cease spending.
          6. v. (architecture) to build in a way fusing with other buildings or the whole project
                Das eingestellte Haus bietet drei zusätzliche Wohnungen und ein Büro. - The inserted house offers two extra flats and one office room.
          7. v. (sport) to equal (a record)
Dictionary entries from Wiktionary