German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

diese
1. pron. feminine nominative singular of dieser; "this"
2. pron. feminine accusative singular of dieser; "this"
Ich will diese Frau - I want this woman.
3. pron. nominative plural of dieser; "these"
Diese Dinge sind dumm - These things are stupid.
4. pron. accusative plural of dieser; "these"
dieser
1. pron. this one, this
2. pron. that one, that
folgten
1. v. first-person plural preterite of folgen
2. v. third-person plural preterite of folgen
3. v. first-person plural subjunctive of folgen
4. v. third-person plural subjunctive of folgen
folgen
1. v. (with dative object, auxiliary sein) to follow (on the same path or in a sequence)
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle. - The hero followed the dragon to its cave.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films. - Three years later a sequel followed the first film.
2. v. (with dative object, auxiliary sein) to understand, to be attentive to
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen. - I couldn't follow the plot of the film.
3. v. (with aus, auxiliary sein) to follow (as a consequence), to come of, to result from
Daraus folgt, dass der Butler es getan hat. - It follows that the butler did it.
4. v. (with dative object, auxiliary haben) to obey (rules, the law), to follow (instructions, advice)
Ich habe entschieden, Ihrem Rat zu folgen. - I've decided to follow your advice.
5. v. to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform)
seinem
1. det. (possessive) dative singular of sein
Lauten
1. n. plural of Laute
2. n. dative plural of Laut
3. v. to read (have a certain content or wording)
Wie lautet Ihre Adresse? - What is your address?
Der Brief lautet: Sehr geehrte Damen und Herren, ich setze Sie hiermit in Kenntnis, dass... - The letter reads: Dear Sir or Madam, I hereby notify you that...
Das Urteil lautete (auf) Freispruch. - The verdict was an acquittal.
4. v. (obsolete) to sound, ring
5. adj. form of laut
laut
1. adj. loud, noisy
2. prep. according to
3. v. also Early New High German;rare after that period;now archaic of rare after that period; Alternative form of lautet
deutlichen
1. adj. form of deutlich
deutlich
1. adj. articulate, clear
2. adj. distinct
3. adj. considerable
deutlicher Fortschritt. - significant progress.
4. adv. distinctly, clearly
Gebell
1. n. barking (especially incessant and annoying barking)
dessen
1. pron. genitive singular of der
2. pron. (relative) whose, of which
3. pron. (demonstrative) his, its, the latter's
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Eifer
1. n. zeal, eagerness, alacrity
Ihnen
1. pron. personal dative of Sie: you, to you i;indirect object; addressing politely or formally one person
2. pron. personal dative of sie; them, to them.
verrieth
1. v. singular preterite of verrathen
daß
1. conj. Superseded spelling of dass
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Treue
1. n. faithfulness, loyalty
Meine Ehre heißt Treue. - My honour is called loyalty. (motto of the Schutzstaffel)
2. adj. form of treu
treu
1. adj. loyal; faithful; true
Willst du deinen eigenen Worten nicht treu bleiben? - Aren't you going to be true to your own words?
Thier
1. n. Superseded spelling of Tier
endlich
1. adj. finite, limited
2. adv. eventually, at last, finally, endly
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Ziel
1. n. target
2. n. goal (not in football, see Tor)
3. n. aim
4. n. purpose
5. v. singular imperative of zielen
Ihrer
1. pron. yours (i, polite/formal; both singular and plural)
2. pron. genitive of Sie i;addressing politely or formally one or more people
3. det. feminine singular of IhrDeterminer
4. det. genitive plural of IhrDeterminer
5. pron. personal genitive of sie: of her, of them
6. det. (possessive) feminine singular of ihr
7. det. (possessive) genitive plural of ihr
Begierde
1. n-f. desire, craving
aufgefunden
1. Participle. past participle of auffinden
2. adj. found, located
auffinden
1. v. to find, to locate, to discover
hatte
1. v. first-person singular preterite of haben
2. v. third-person singular preterite of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.

Dictionary entries from Wiktionary