Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Staatsanwaltschaft
     1. n-f. (legal) public prosecutor's office
erhebt
     1. v. third-person singular present of erheben
     2. v. second-person plural present of erheben
     3. v. plural imperative of erheben
     erheben
          1. v. to raise, lift (one's arm, voice, glass, etc.)
          2. v. to levy, charge
          3. v. to gather, collect (e.g. data, material)
          4. v. to bring (charges)
                Anklage erheben - to bring charges
          5. v. to rise (to one's feet, from one's seat, etc.)
          6. v. to rise (i, e.g. of a mountain or tower)
          7. v. to rise up
                sich gegen etwas erheben - to rise up against something
          8. v. to feel superior
                sich über jemand erheben - to feel superior to someone
nun
     1. adv. now, at this moment
     2. adv. now, then; expressing a logical or temporal consequence
           Wir haben abgewaschen, nun müssen wir noch abtrocknen. - We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten nun die geschilderten Entwicklungen für unser Land? - Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     3. adv. unstressed and expletive, used for minor emphasis
           Was soll das nun heißen? - What's that supposed to mean now?
     4. interj. now, well, so
           Nun, das ist eine schwierige Frage. - Well, that's a tough question.
     5. conj. (tlb, literary or dated colloquial) now that, given that it has occurred that the circumstances do not withstand that …
Anklage
     1. n-f. (law) charge
     2. n-f. (figurative) accusation
     3. v. first-person singular present of anklagen
     4. v. first-person singular subjunctive of anklagen
     5. v. third-person singular subjunctive of anklagen
Wegen
     1. n. dative plural of Weg
     2. prep. for, because of
           Wegen des schlechten Wetters werden wir zu Hause bleiben. - Because of the bad weather, we will stay at home.
Nötigung
     1. n-f. coercion, duress
Dictionary entries from Wiktionary