German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Sonne
1. Proper noun. (astronomy) the Sun
Die Sonne ist eine Lichtquelle. - The Sun is a light source.
2. n-f. (astronomy) a sun (a star, especially when being the center of a solar system)
3. n-f. sunshine, sunlight (the light and warmth we receive on Earth from the sun)
Wir hatten den ganzen Tag Sonne. - We had sunshine all day.
Geh mir aus der Sonne! - Move for me out of the sunshine!)
Laut Wetterbericht wird es morgen Sonne geben. - According to the weather forecast there will be sunshine tomorrow.
4. pron. (colloquial)contraction of so eine (such a) (so, ein)
5. pron. Ungrammatical synonym of solch in plural.
Wer macht denn sonne Sachen? - Who would do such things?
6. v. first-person singular present of sonnen
7. v. first-person singular subjunctive of sonnen
8. v. third-person singular subjunctive of sonnen
9. v. singular imperative of sonnen
geht ... auf
1. v. third-person singular present of aufgehen
2. v. second-person plural present of aufgehen
3. v. plural imperative of aufgehen
aufgehen
1. v. to open, come undone
Die Schnürsenkel gehen immer auf. - The shoelaces always come undone.
Die Tür ging auf. - The door opened.
2. v. to rise, expand (of dough etc.)
Der Teig muss erst aufgehen. - The dough needs to rise first.
3. v. to rise, come up (of a celestial body)
Der Mond geht auf. - The moon is rising.
4. v. to work out
der Plan geht nicht auf - the plan doesn't work
5. v. (maths, figurative) to add up, to come out even
die Rechnung geht nicht auf - the bill doesn't add up
6. v. to sprout, germinate
die Saat ist aufgegangen - the seed has sprouted
7. v. (with in + dative) to disintegrate; to be integrated into; to be absorbed by; to disappear into
in Flammen aufgehen - to go up in flames
in der Masse aufgehen - to disappear into the crowd
in einem anderen Unternehmen aufgehen - to be absorbed by another company
8. v. (of hunting season) to open
gehen auf
1. v. first-person plural present of aufgehen
2. v. third-person plural present of aufgehen
3. v. first-person plural subjunctive of aufgehen
4. v. third-person plural subjunctive of aufgehen

Dictionary entries from Wiktionary