German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Reinigung
1. n-f. cleaning, cleansing, purification
2. n-f. dry cleaner
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Straßen
1. n. plural of Straße
Straße
1. n-f. street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement)
Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the street.
Diese Straße führt nach Kirchdorf. - This road goes to Kirchdorf.
Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. - The street is closed for traffic.
2. n-f. carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.)
3. n-f. (figuratively) public, any area accessible to anyone
4. n-f. (figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group
5. n-f. the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these
6. n-f. strait (channel of water)
7. n-f. (poker) straight
übernimmt
1. v. third-person singular present of übernehmen
übernehmen
1. v. to take over (a task, a position, responsibilities from someone else)
2. v. to take on more than one can handle/master; to overexert oneself
Pass auf, dass du dich nicht übernimmst mit deinem zweiten Job! - Be careful not to overexert yourself with your second job!
3. v. to assume, to accept (responsibility, liability, etc.)
Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden. - The company assumes no liability for damages.
4. v. to take, to accept (a job, a position, etc.)
Er übernahm den ihm angebotenen Job. - He took the job which he was offered.
5. v. to copy, to adopt
Alle Formulare wurden einfach übernommen. - All forms were simply copied.
immer
1. adv. always
2. adv. at all times without exception
Irgendwo scheint immer die Sonne. - The sun is always shining somewhere.
3. adv. very often; all the time; constantly
Er will immer nur fernsehen. - He just wants to watch telly all the time.
4. adv. every time; whenever some precondition is given
Er erzählt immer dieselbe Geschichte. - He always tells that same story.
5. adv. (with) to a greater degree over time, more and more
Es wird immer kälter. - It's getting colder and colder.
6. adv. (colloquial unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed
Er kommt immer nie pünktlich. - He’s never on time.
Ich bin oft immer sehr vergesslich. - I’m often very forgetful.
Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass... - Sometimes I get the feeling that...
noch
1. adv. still, yet (up to and including a given time)
Du magst mich noch. - You still like me.
Ich bin noch nicht fertig. - I’m not ready yet.
2. adv. yet, eventually (at an unknown time in the future)
Er wird noch kommen. - He will come eventually.
Das brauche ich später noch. - I'll need that sometime.
3. adv. additionally, in addition, besides, else; (more often expressed in English with) another, more
Da ist noch einer. - There’s another one.
Da sind noch welche. - There are some more.
Ich habe noch Schokolade im Auto. - I have some more chocolate in the car.
Weißt du noch was? - Can you think of anything else?
4. adv. (only) just; barely (by a small margin)
Ich habe es gerade noch geschafft. - I made it just in time.
5. adv. (with comparative) even
Deins ist noch schöner! - Yours is even prettier!
6. conj. (following a negation, especially weder) nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true
Ich mag weder ihn noch dich. - I like neither him nor you.
Er versteht es nicht noch wird er es jemals verstehen. - He doesn’t understand it, nor will he ever understand it.
immer noch
1. adv. still
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Stadtreinigung

Dictionary entries from Wiktionary