German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Reichweite
1. n-f. range (The maximum distance of a weapon, radio station, sensor, vehicle without refueling, etc.)
2. n-f. reach, outreach
3. n-f. arm's reach
seines
1. pron. singular of seiner
mein Haus und seines - my house and his
2. det. (possessive) genitive singular of sein
die Frau seines Bruders - his brother's wife
Handels
1. n. genitive singular of Handel
hat
1. v. third-person singular present of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Er
1. n. a person or animal of male gender, a male
Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
2. pron. (personal) he.
audio, De-wo ist klaus.ogg De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
audio, De-Dies ist mein hund.ogg De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
audio, De-Dort steht ein baum.ogg De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
bei
1. prep. (locative) by; near
die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church
die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station
2. prep. (with a person, family, shop) at
Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place.
Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s.
3. prep. (with an organization or company) for; at; in
bei der Firma arbeiten - to work for the firm
das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co.
4. prep. (formal, reflexive) with; on
Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him.
→ for which usually: Er hat es nicht dabei.
5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of
bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train
6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of
bei Hochwasser - in case of flooding
7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of
bei der Arbeit - during work
beim Lesen des Textes - while reading the text
bei Schnee - when there is snow
8. prep. (with an item that implies an activity) over; during
bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it)
bei einem Film - during a film (that is, while watching it)
9. prep. (dated, in a postal address) care of; via
Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co.
10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards
Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things!
Komm ma bei mich! - Come to me!
weitem
1. adj. form of weit
weit
1. adj. wide
2. adj. large
3. adj. far, distant (of the past or future)
Der Roman spielt in der weiten Zukunft. - The novel takes place in the far future.
4. adj. Denotes a certain point in time or in some process or schedule, or a certain stage of development.
Es ist fast so weit, das Ritual durchzuführen. - It's almost time to perform the ritual.
Computer sind so weit fortgeschritten, dass sie Sprache verstehen. - Computers have advanced enough to understand language.
5. adv. far
unterschätzt
1. Participle. past participle of unterschätzen
2. v. second-person singular present of unterschätzen
3. v. third-person singular present of unterschätzen
4. v. second-person plural present of unterschätzen
5. v. plural imperative of unterschätzen
unterschätzen
1. v. to underestimate
untersch

Dictionary entries from Wiktionary