Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Deutschland
     1. Proper noun. Germany (a country in Central Europe)
     2. Proper noun. short for a nation state, the legal person comprising the most part of territory with German dominating, or its territory
     3. Proper noun.          (short for, Heiliges Römisches Reich, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) or short for, Heiliges Römisches Reich, heiliges römisches Reich deuts
     4. Proper noun.          (short for, Deutsches Reich)
     5. Proper noun.          (short for, Bundesrepublik Deutschland)
Schweiz
     1. Proper noun. Switzerland (a country in Central Europe)
Botanik
     1. n. botany
essbare
     1. adj. form of essbar
     essbar
          1. adj. edible (that can be eaten without harm; suitable for consumption)
Ei
     1. n. egg (all biological senses)
           Willst du dein Ei hart oder weich? - Do you want your egg hard-boiled or soft-boiled?
           Das befruchtete Ei nistet sich in der Gebärmutter ein. - The fertilised egg nidates in the uterus.
     2. n. something egg-shaped
     3. n. (informal usually in the plural) testicle; ball (also figuratively)
           Mal sehen, ob ihr Eier habt! - Let’s see if you guys have balls!
     4. n. (colloquial in the plural) bucks (money)
           Kost’ dreiĂźig Eier, der SpaĂź. - This thing costs thirty bucks.
     5. n. (colloquial usually vocative mildly pejorative) clown; foolish bloke
           Da steht „ziehen“, du Ei. - The sign says “pull”, you clown.
Bis
     1. n. (music) B-sharp
     2. conj. (subordinating, temporal) until
           Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist. - We'll wait here until the thunderstorm is over.
     3. conj. (coordinating) to
           Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche. - I work 40 to 50 hours a week.
           Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun. - Her hair is brown to dark brown.
     4. prep. (temporal) until, to, (US) through
           Meine Tochter ist bis zwei Uhr in der Schule. - My daughter is at school until two o'clock.
           Ich war von Montag bis Freitag krank. - I was sick from Monday to Friday.
     5. prep. (temporal) by
           Die Aufgabe muss bis Donnerstag fertig sein. - The task must be complete by Thursday.
     6. prep. (local) to; all the way to
           Der Zug fährt bis Köln. - The train goes to Cologne.
keulenförmige
zumeist
     1. adv. mostly
je
     1. adv. ever
     2. adv. per
     3. adv. (with “desto”, “umso” or “je”) the
           je mehr, desto besser - the more the better
           je frĂĽher, umso besser - the sooner the better
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ă„gypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
je nach
     1. prep. depending on; varying by
           Je nach persönlichem Körpergewicht sollte die Dosierung vorsichtig angepasst werden. - Depending on one’s personal body weight, the dosage should be adapted carefully.
Sorte
     1. n-f. a sort, variety, grade of a good produced for sale or consumption
     2. n-f. (by extension, slightly, informal) a sort, kind, type of anything
     3. n-f. (finance, in the plural) foreign cash; foreign coins and notes
dunkelviolette
Bis
     1. n. (music) B-sharp
     2. conj. (subordinating, temporal) until
           Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist. - We'll wait here until the thunderstorm is over.
     3. conj. (coordinating) to
           Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche. - I work 40 to 50 hours a week.
           Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun. - Her hair is brown to dark brown.
     4. prep. (temporal) until, to, (US) through
           Meine Tochter ist bis zwei Uhr in der Schule. - My daughter is at school until two o'clock.
           Ich war von Montag bis Freitag krank. - I was sick from Monday to Friday.
     5. prep. (temporal) by
           Die Aufgabe muss bis Donnerstag fertig sein. - The task must be complete by Thursday.
     6. prep. (local) to; all the way to
           Der Zug fährt bis Köln. - The train goes to Cologne.
weiĂźliche
     1. adj. form of weiĂźlich
     weiĂźlich
          1. adj. whitish
Frucht
     1. n. fruit (seed-bearing part of a plant)
           Viele FrĂĽchte sind rot. - A lot of fruits are red.
     2. n. harvest, crop, produce, particularly of cereal
           Im September wird die Frucht des Feldes eingefahren. - In September, the harvest of the fields is brought in.
     3. n. (figurative) result, effect, fruit
           die Frucht unserer BemĂĽhungen - the fruit of our efforts
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Unter
     1. n-m. jack, knave (playing card)
     2. prep. under
     3. prep. below
     4. prep. among, between
     5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
           Die englische Sprache ĂĽberlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprĂĽnglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
     6. prep. (rare, or regional) during
beschriebenen
     1. adj. form of beschrieben
     beschrieben
          1. Participle. past participle of beschreiben
          2. adj. described, delineated
          3. v. first-person plural preterite of beschreiben
          4. v. third-person plural preterite of beschreiben
          5. v. first-person plural subjunctive of beschreiben
          6. v. third-person plural subjunctive of beschreiben
Pflanze
     1. n-f. plant
           Der Garten war voll mit vielen verschiedenen Arten von Pflanzen. - The garden was full of many different kinds of plants.
     2. v. first-person singular present of pflanzen
     3. v. first-person singular subjunctive of pflanzen
     4. v. third-person singular subjunctive of pflanzen
     5. v. singular imperative of pflanzen
Dictionary entries from Wiktionary