Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der den Stuhl trug
der das Leben kennt
Zweite
     1. n-f. female runner-up
     2. n. plural of Zweiter
     3. Ordinal number. (ordinal) second.
Wochentag
     1. n. weekday, day of the week
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
lassen sie ihn in Ruhe!
nahm das Blatt in Empfang
Europa
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und die einen tanzten
und Schoß den Bären tot
anderen
     1. adj. strong masculine singular genitive of anderer
     2. adj. strong masculine singular accusative of anderer
     3. adj. strong neuter singular genitive of anderer
     4. adj. strong plural dative of anderer
     5. adj. weak masculine singular genitive of anderer
     6. adj. weak masculine singular dative of anderer
     7. adj. weak masculine singular accusative of anderer
     8. adj. weak feminine singular genitive of anderer
     9. adj. weak feminine singular dative of anderer
     10. adj. weak neuter singular genitive of anderer
     11. adj. weak neuter singular dative of anderer
     12. adj. weak plural nominative of anderer
     13. adj. weak plural genitive of anderer
     14. adj. weak plural dative of anderer
     15. adj. weak plural accusative of anderer
     16. adj. mixed masculine singular genitive of anderer
     17. adj. mixed masculine singular dative of anderer
     18. adj. mixed masculine singular accusative of anderer
     19. adj. mixed feminine singular genitive of anderer
     20. adj. mixed feminine singular dative of anderer
     21. adj. mixed neuter singular genitive of anderer
     22. adj. mixed neuter singular dative of anderer
     23. adj. mixed plural nominative of anderer
     24. adj. mixed plural genitive of anderer
     25. adj. mixed plural dative of anderer
     26. adj. mixed plural accusative of anderer
die beiden anderen warteten
näherte er sich den beiden anderen
Staaten
     1. n. plural of Staat
     Staat
          1. n-m. state, country
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der alte fragte
und dann erst der Herr
Welt
     1. n-f. world
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
in einem Jahre nun
denen
     1. pron. (relative) dative plural of der; whom
     2. pron. (demonstrative) dative plural of der
     3. art. (dated) dative plural of der
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
ebenso die Läden
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
ISO
8601
Norm
     1. n-f. norm (rule that is enforced by members of a community)
     2. n-f. technical norm, such as DIN
     3. n-f. minimally required performance at work or in sports
     4. n-f. (mathematics) norm
gilt
     1. v. third-person singular present of gelten
     gelten
          1. v. (intransitive) to be valid; to count; to hold true
          2. v. (intransitive) to be effective; to be in force
          3. v. to be worth
          4. v. (intransitive, with a dative case personal object) to be meant for
          5. v. (intransitive, with “als” or “für”) to be regarded (as something); to pass (for something)
          6. v. (impersonal) to be necessary
          7. v. (intransitive, with “lassen”) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into m, etc.)
                Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen. — “I will let that pass allow, concede, endure, permit, accept that as an exception.”
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a