Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schmetterling
     1. n. (in common use) butterfly
     2. n. (chiefly biology) any insect of the order Lepidoptera, i.e. a butterfly or moth
     3. n. (swimming) butterfly (kind of stroke)
gefällt
     1. v. third-person singular present of gefallen
     2. Participle. past participle of fällen
     gefallen
          1. v. to please; to appeal to
                Diese Hose gefällt mir. - I like these trousers.
                Dir wird es hier gefallen. - You'll like it here.
          2. Participle. past participle of fallen
          3. adj. fallen, dropped
          4. Participle. past participle of gefallen
     fallen
          1. v. to fall; to drop
                Der Regen fiel wie aus Eimern. - It rained cats and dogs. (literally: 'The rain fell as if out of buckets.')
                Sie fiel zu Boden. - She fell to the floor.
          2. v. to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action
          3. v. to fall, to collapse, to be overthrown.
                Das Römische Reich fiel auf Grund der Völkerwanderung. - The Roman Empire was overthrown by the consequences of the Migration period.
          4. v. to become lower, to decrease, to decline
                Zur Zeit der Finanzkrise fielen viele Aktienkurse um zahlreiche Prozentpunkte. - During the banking scandal many stock prices decreased by a large percentage.
     fällen
          1. v. to cut down, to fell (a tree)
          2. v. to precipitate
          3. v. (a decision) to make
          4. v. (a judgement or sentence) to pass
     f
meiner
     1. pron. mine (substantival possessive)
     2. pron. genitive of ich
     3. det. feminine singular of mein
     4. det. genitive plural of mein
Freundin
     1. n-f. female equivalent of Freund
sehr
     1. adv. very
           Ich bin sehr glücklich. - I am very happy.
     2. adv. a lot, much
           Ich vermisse dich sehr. - I miss you a lot.
Dictionary entries from Wiktionary