German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Pförtner
1. n-m. porter, concierge, custodian, doorman, janitor
öffnete
1. v. first-person singular preterite of öffnen
2. v. third-person singular preterite of öffnen
3. v. first-person singular subjunctive of öffnen
4. v. third-person singular subjunctive of öffnen
öffnen
1. v. to open (to make something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
Das Kind öffnete die Fenster. - The child opened the windows.
2. v. to open (to make accessible to customers or clients)
3. v. to open (to load into memory for viewing or editing)
4. v. to open, get, or answer the door
5. v. to open (to become open)
6. v. to open up (to), confide (in) (to reveal oneself; share personal information about oneself)
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schranke
1. n-f. gate (barrier that can be pulled or moved up to allow passage)
2. n-f. (by extension) a level crossing with such a gate
3. n-f. (chiefly figurative) some other kind of barrier or limit

Dictionary entries from Wiktionary