Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Neurowissenschaftler
Eckart
     1. Proper noun. given name, male, var=Ekkehard
     2. Proper noun. surname, from=given names
Altenmüller
erklärt
     1. Participle. past participle of erklären
     2. v. third-person singular present of erklären
     3. v. second-person plural present of erklären
     4. v. plural imperative of erklären
     erklären
          1. v. (ditransitive) to explain (to), to make clear (to)
                Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut. - The teacher explained the quadratic equation (to me) very well.
          2. v. to declare, assert
                Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt. - The CEO announced his retirement on Friday.
                Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand. - The leaders of the two warring factions declared a cease-fire.
                sich bereit erklären - to agree, be willing (to do something), literally: "to declare oneself ready".
     erkl
warum
     1. adv. why; for what reason
           warum ist die Banane krumm - why is the banana bent
wir
     1. pron. we
beim
     1. contraction. contraction of bei dem : at the, by the, etc. (followed by a masculine or neuter singular noun in the dative case)
           Das Postamt befindet sich beim Hauptbahnhof. - The post office is near the main train station.
     bei
          1. prep. (locative) by; near
                die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church
                die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station
          2. prep. (with a person, family, shop) at
                Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place.
                Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s.
          3. prep. (with an organization or company) for; at; in
                bei der Firma arbeiten - to work for the firm
                das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co.
          4. prep. (formal, reflexive) with; on
                Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him.
                  → for which usually: Er hat es nicht dabei.
          5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of
                bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train
          6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of
                bei Hochwasser - in case of flooding
          7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of
                bei der Arbeit - during work
                beim Lesen des Textes - while reading the text
                bei Schnee - when there is snow
          8. prep. (with an item that implies an activity) over; during
                bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it)
                bei einem Film - during a film (that is, while watching it)
          9. prep. (dated, in a postal address) care of; via
                Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co.
          10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards
                Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things!
                Komm ma bei mich! - Come to me!
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Musikhören
manchmal
     1. adv. sometimes
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Gänsehaut
     1. n. goose pimples, goose bumps, goose flesh
Bekommen
     1. n. gerund of bekommen
     2. v. to receive; to get (+aux, haben)
           Hunger bekommen - to get hunger
           ein Kind bekommen - to have a child
     3. v. to catch (+aux, haben)
           den Schnupfen bekommen - to catch a cold
     4. v. (with dative object) to agree with (someone); to sit well with (someone) i, of food or drink +aux, sein
           Das Essen bekommt ihm nicht. - The food does not agree with him.
     5. v. to get (with the past participle form of a verb) (+aux, haben)
           Das bekommt er ständig gesagt. - He gets told that all the time.
           Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht, wo sie einen Gips angelegt bekommen hat. - We brought her to the hospital where she got a cast applied.
           Haben Sie jemals Antidepressiva verordnet bekommen? - Have you ever been prescribed antidepressants?
Dictionary entries from Wiktionary