Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




denen
     1. pron. dative plural of der
     2. pron.          (relative): (to) whom, (to) which, that
     3. pron.          (demonstrative): (to) that, (to) him/her
Haben
     1. n-n. credit
     2. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
           Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
     3. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
     4. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
           Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
     5. v. to have, get (to obtain, acquire)
     6. v. to get (to receive)
     7. v. to have (to be scheduled to attend)
     8. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
     9. v. to contain, be composed of, equal
           Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
     10. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
           Es hat zwei Bücher. - There are two books.
     11. v. to make a fuss
           Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
     12. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
           Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
     13. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
           Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
wir
     1. pron. we
Aber
     1. n. an objection, a but
     2. conj. but; however; though
           Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel. - I don't like oranges, but I like apples.
     3. adv. (obsolete, except in compounds) again
     4. adv. (qualifier) rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
           Das ist aber teuer. - That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.
           Du bist aber groß geworden! - Look how tall you’ve become! (said to a child)
     5. adv. nonetheless, nevertheless
gehörig
     1. adj. proper, seemly, appropriate
           Die Raubgräber handelten ohne die gehörige Ehrfurcht vor den Altertümern. - The archeological looters acted without proper respect for the ancient artifacts.
     2. adj. (with certain directional or locative adverbials) belonging (to)
           In der Kladistik sind die Vögel zu den Dinosauriern gehörig. - In cladistics, the birds belong to the dinosaurs.
     3. adj. (informal) sizeable, significant
           Als die Krankenschwester von der Arbeit nach Hause kam, aß sie erst einmal eine gehörige Portion Schweinebraten vom Vortag. - First thing after getting home from work the nurse ate a sizeable p
           Das Wahlergebnis gleicht einer gehörigen Ohrfeige für the bisherige Regierung. - The election results constitute a major slap in the face of the current government.
     4. adv. awfully, a lot, generously
           Für all deine Hilfe werde ich dich gehörig belohnen. - I’m going to reward you generously for you all your help.
eingeheizt
     1. Participle. past participle of einheizen
Dictionary entries from Wiktionary