Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Gehör
     1. n. hearing (sense or faculty of perceiving and interpreting sound)
     2. n. (in certain constructions) attention, being heard, being listened to
           sich Gehör verschaffen - to make oneself heard
           Gehör finden - to be heard, to be appreciated (opinion, idea etc.)
     3. v. singular imperative of gehören
     4. v. colloquial of
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hoch
     1. n. high, anticyclone
     2. adj. high, tall
     3. adj. high, great, immense
     4. adj. grand, important
     5. adv. up, upwards
     6. adv. (colloquial figurative) northwards
           Wir fahren hoch an die Küste. - We'll drive up to the coast.
     7. adv. (mathematics) to the power of
           fünf hoch vier - five to the power of four, (5⁴)
entwickelten
     1. v. first-person plural preterite of entwickeln
     2. v. third-person plural preterite of entwickeln
     3. v. first-person plural subjunctive of entwickeln
     4. v. third-person plural subjunctive of entwickeln
     entwickeln
          1. v. to develop, to gain (strength, a skill, a talent, an ability, etc.; slowly, often by natural growth or practice)
                Hast du endlich einen Sinn für Humor entwickelt? - Have you finally developed a sense of humor?
          2. v. to develop
          3. v. to shape up
Tiere
     1. n. plural of Tier
     Tier
          1. n. animal (i, see usage notes below)
          2. n. A person who has a quality thought of as animalistic, such as ferocity, strength, hairiness, etc.
                Wenn er getrunken hat, wird er zum Tier. - When he’s had a drink, he turns into an animal.
          3. n. (hunting jargon) hind (female red deer)
befindet
     1. v. third-person singular present of befinden
     2. v. second-person plural present of befinden
     3. v. second-person plural subjunctive of befinden
     4. v. plural imperative of befinden
     befinden
          1. v. to occupy a place; to be located; to be situated
                Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer. - The safe is situated behind the picture in the living room.
          2. v. to find, to consider
                Ich befinde Sie eines Mordes für schuldig - I find you guilty of murder
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
meist
     1. adj. superlative of viel, t=much; many; most
     2. adv. (formal) mostly, most often, usually
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Kopfbereich
Dictionary entries from Wiktionary