Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Chemie
     1. n-f. chemistry
Gruppe
     1. n-f. group
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Elementen
     1. n. dative plural of Element
     Element
          1. n. (chemistry) element
          2. n. element; essential component
          3. n. (chiefly in the plural) force of nature; the elements
                Die Elemente schienen sich gegen die Schiffsbesatzung verschworen zu haben. - The elements seemed to have conspired against the ship’s crew.
          4. n. (chiefly in the plural and with adjectives) a person, especially viewed as a member of a destructive or criminal group or movement
                Unter den Anhängern dieses Vereins gibt es gewaltbereite Elemente. - Among the supporters of this club there are individuals who are prone to violence.
                Wir stehen hier kriminellen Elementen gegenüber, die genau wissen, was sie tun. - We are faced in this with criminal people (or simply: criminals) who know exactly what they are doing.
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
ähnlichen
     1. adj. form of ähnlich
     ähnlich
          1. adj. (often with dative) similar (to), alike, resembling
                auf ähnliche Weise. - in a similar manner.
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
kontinuierlich
     1. adj. continuous
unterscheidenden
     1. adj. form of unterscheidend
     unterscheidend
          1. Participle. present participle of unterscheiden
          2. adj. distinguishing, distinctive, differential
Eigenschaften
     1. n. plural of Eigenschaft
     Eigenschaft
          1. n-f. feature, property, characteristic; quality
                Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften? - Are we really more than the sum of our characteristics?
Dictionary entries from Wiktionary