Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Chemie
     1. n-f. chemistry
Landwirtschaft
     1. n-f. agriculture
Mittel
     1. n-n. agent, appliance
     2. n-n. means
     3. n-n. medicament, remedy
           Ein ausgezeichnetes Mittel gegen Arteriosklerose. - An excellent remedy for arteriosclerosis.
     4. n-n. (only plural) funds, capital
     5. n-n. median
     6. n-n. (printing, dated) The middle of the 7 traditional sizes of German type, between Cicero and Tertia, standardized as 14 point and taken as roughly equivalent to "English" type.
     7. adj. (relational, now archaic in the positive, see usage notes) middle, in the middle
           in mitt(e)ler Nacht, in mitteler Zeit, zum mittlen (Segen-)Tau
     8. adj. (informal, predicative, invariable) average, middling
           Wie ist die Klassenarbeit gelaufen? Na ja, so mittel.
     9. adj. (phonetics) mid
           mittlerer Vokal - mid vowel
das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
störende
     1. adj. form of störend
     störend
          1. Participle. present participle of stören
          2. adj. disturbing, annoying
          3. adj. spurious
          4. adj. disruptive, troublesome
Insekten
     1. n. plural of Insekt
     Insekt
          1. n. insect
abtötet
     1. v. third-person singular present of abtöten
     2. v. second-person plural present of abtöten
     3. v. second-person plural subjunctive of abtöten
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
vertreibt
     1. v. second-person plural present of vertreiben
     vertreiben
          1. v. to force to leave, to drive away
          2. v. to pass (time)
                die Zeit vertreiben. - to pass time.
          3. v. to put on the market, to sell (especially in large quantities)
                Wir vertreiben viele feine Produkte in diesem Geschäft. - We sell many fine products in this shop.
          4. v. to put colors softly together
Dictionary entries from Wiktionary