| Bauteil |
| 1. n. component, part, unit, element | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Teile |
| 1. n. plural of Teil | |
| 2. v. first-person singular present of teilen | |
| 3. v. first-person singular subjunctive of teilen | |
| 4. v. third-person singular subjunctive of teilen | |
| 5. v. singular imperative of teilen | |
| Teil |
| 1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept) | |
| zum großen Teil. - largely. | |
| 2. n. fraction of a whole | |
| 3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects) | |
| 4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object) | |
| 5. n. (colloquial) piece of clothing | |
| 6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing) | |
| eines |
| 1. num. genitive singular of ein | |
| 2. art. genitive singular of ein: a, an | |
| 3. pron. singular of einer | |
| 4. pron. genitive singular of einer | |
| Gebäudes |
| 1. n. genitive singular of Gebäude | |
| Gebäude |
| 1. n. building, edifice, structure | |
| trägt |
| 1. v. third-person singular present of tragen | |
| tragen |
| 1. v. to carry, to bear (something on one's person); to wear (clothing) | |
| Vorsicht, er trägt eine Waffe! - Careful, he's carrying a weapon! | |
| 2. v. to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.) | |
| Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln. - Doctors carry a great responsibility for their actions. | |
| Er trägt Schuld an dem Unfall. - He's to blame (lit. He bears blame) for the accident. | |
| 3. v. to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.) | |
| Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen. - Unfortunately, without insurance you must bear the cost yourself. | |
| 4. v. to produce, to bear, to yield | |
| Die Bäume tragen im Herbst Früchte. - The trees bear fruit in the fall. | |
| Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz. - Investments in culture bear fruit in the form of national pride. | |
| 5. v. to wear (clothing, jewelry) | |
| Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte. - I'm wearing a blue suit and a red tie. | |
| 6. v. to support, to maintain | |
| 7. v. to pay for itself | |
