Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Aufwuchs
dicht
     1. adj. thick, tight, dense
     2. adj. impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance)
     3. adj. (with bei or an) close to
     4. adj. (colloquial) drunk
     5. adv. closely
     6. v. imperative singular of dichten
     7. v. (colloquial) first-person singular present of dichten
da klang es von einem Berge dicht neben ihm
     dichten
          1. v. to compose (a text, almost always poetry)
          2. v. to caulk
          3. adj. inflected form of dicht
beieinander
stehender
     1. adj. inflected form of stehend
     stehend
          1. v. present participle of stehen
          2. adj. standing, waiting
          3. adj. stationary
          4. adj. stagnant
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sagte ihm
und er trat ins Haus
stark
     1. adj. strong, powerful
verzweigter
     1. adj. inflected form of verzweigt
     verzweigt
          1. v. past participle of verzweigen
          2. adj. branched
          3. adj. brachiate, dendritic
Sträucher
     1. n. plural of Strauch
     Strauch
          1. n-m. bush
          2. n-m. shrub
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder?
             “It’s cold today, isn’t it?”
           Das war keine so gute Idee, oder?
             “That wasn’t such a good idea, was it?”
           Du kommst aus Deutschland, oder?
             “You come from Germany, don’t you?”
ei, ob du gerade oder krumm bist
oder zu erklären vermochte, was geschehen sei
Büsche
     1. n. plural of Busch
     Busch
          1. n-m. bushes, brush, scrub (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees)
                Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: da hinten ist ein Weg. - We don't have to battle our way through these bushes: there's a path over there.
          2. n-m. bush, shrub (individual plant)
                Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden. - You need to cut back that big shrub in the front yard.
          3. n-m. (informal, pejorative) no man's land; a remote, rural area
                Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen. - So we're lost somewhere in no man's land and have no clue which way we should go.
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages