Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Anatomie
     1. n-f. (biology) Anatomy, study of the structure of living beings.
     2. n-f. (biology) Dissection.
     3. n-f. Treatise on the science of anatomy.
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
vordere
     1. adj. form of vorder
Teil
     1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
           zum großen Teil. - largely.
     2. n. fraction of a whole
     3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)
     4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)
     5. n. (colloquial) piece of clothing
     6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing)
     7. v. singular imperative of teilen
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. genitive singular of der: the
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Kopfes
     1. n. genitive singular of Kopf
     Kopf
          1. n. (anatomy) head
                Er fiel die Treppe hinunter, als sie ihm ein Buch an den Kopf warf. - He fell down the stairs when she threw a book at his head.
          2. n. crown, top
          3. n. heading, title
          4. n. person; individual; fellow (referring to one's intellect or mentality)
                Er ist ein heller Kopf. - He is a bright head.
          5. n. (linguistics) head
          6. n. (numismatics) heads (side of a coin)
Antlitz
     1. n-n. (higher register now chiefly poetic) face, countenance, visage
Angesicht
     1. n. countenance, visage, face
Gesicht
           Ich habe einst gewaltige Gesichte im blauen Himmel knabenhaft geschaut - source=Hans Leicht
     1. face
Visage
     1. n-f. (informal, pejorative) face
           Du gehst mir schon auf den Geist, wenn ich deine Visage nur sehe! - You're already getting on my nerves when I only see that mug of yours!
Dictionary entries from Wiktionary