German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

1939�1945
umgangssprachlich
1. adj. (linguistics) colloquial (informal but within standard language norms)Danko Šipka: Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic Construal of Non-Standardness. In: Colloquium: New
2. adj. (linguistics) vernacular, non-standard (non-standard usage)
Frisur
1. n-f. haircut (way hair is cut)
2. n-f. hairdo; hairstyle (way hair is arranged)
eines
1. num. genitive singular of ein
2. art. genitive singular of ein: a, an
3. pron. singular of einer
4. pron. genitive singular of einer
Soldaten
1. n. genitive singular of Soldat
2. n. dative singular of Soldat
3. n. accusative singular of Soldat
4. n. nominative plural of Soldat
5. n. genitive plural of Soldat
6. n. dative plural of Soldat
7. n. accusative plural of Soldat
Soldat
1. n. soldier
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
gegen
1. prep. against
Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. - The United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women.
2. prep. toward (i.e. directed to someone/something)
3. prep. toward (i.e. in the direction of)
4. prep. approximately, around
5. prep. in exchange for
6. prep. facing
7. prep. compare to
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Vorschriften
1. n. plural of Vorschrift
Vorschrift
1. n-f. regulation, rule
2. n-f. prescription
verstößt
1. v. second-person singular present of verstoßen
2. v. third-person singular present of verstoßen
verstoßen
1. v. to cast out (of a community), to disown
Er wurde aus seinem Dorf verstoßen. - He was cast out of his village.
2. v. to infringe, to break, to violate, to be contrary to (a law, treaty, custom, etc.)
Das verstößt gegen unsere Abmachung. - That violates our agreement.
3. v. (uncommon) to obturate, to occlude by propping something into
4. v. (obsolete) to hide, to conceal
5. v. (obsolete, intransitive, egressive aktionsart) to cease to advance, to not flow anymore

Dictionary entries from Wiktionary