Haushalt |
1. n. household (collectively, all the persons who live in a given home) | |
Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen. - A modern 3 MW wind turbine generates as much electricity as 2.000 households require. | |
2. n. (finance, politics) budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue) | |
Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen. - The federal and the state budgets are not balanced. | |
3. n. housework (domestic chores) | |
Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen. - My wife and I do the housework together. | |
4. n. (biology) balance (between the production and consumption of a biochemical) | |
Energiehaushalt - energy balance | |
Insulinhaushalt - insulin balance | |
Kohlenhydrathaushalt - carbohydrate balance, carbohydrate metabolism | |
t1= |
|
Küchensprache |
|
Feste |
1. n-f. (historical) stronghold, fortress, fortified castle | |
2. n-f. (figurative, chiefly in the plural) foundation, stronghold | |
Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen. - Organised crime is a threat to the very foundations of the rule of law. | |
3. n-f. (figurative, archaic, poetic) firmament (the sky conceived as a dome) | |
4. n. plural of Fest | |
5. adj. form of fest | |
zerkleinert |
1. Participle. past participle of zerkleinern | |
2. adj. bruised | |
3. adj. crushed | |
zerkleinern |
1. v. to chop, grind, mince | |
2. v. to crush | |
Werden |
1. n. (gerund of werden); becoming (coming into being) | |
2. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense | |
Ich werde nach Hause gehen. - I will go home. | |
3. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs | |
4. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice | |
Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read. | |
Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe. | |
Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten. | |
5. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn | |
Es wird heißer. - It's getting hotter. | |
6. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition) | |
Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no | |
Wird dir kalt? - Are you getting cold? | |
Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored. | |
Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.) | |
7. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future) | |
Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together. | |
Was wird aus mir? - What will become of me? | |
8. v. (colloquial) to be going to work | |
Das wird so nichts. - It will not work like that. | |