| ähnlich |
| 1. adj. (often with dative) similar (to), alike, resembling | |
| auf ähnliche Weise. - in a similar manner. | |
| ) |
|
| ein |
| 1. art. a, an | |
| ein Mann - a man | |
| eine Frau - a woman | |
| ein Kind - a child | |
| 2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something | |
| ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen | |
| darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor | |
| 3. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.) | |
| Haustier |
| 1. n. A domestic animal, in the senses of livestock and beast of burden; also called Nutztier. | |
| 2. n. A pet; sometimes called Heimtier. | |
| halten |
| 1. v. to hold | |
| 2. v. to stop; to halt; to hold back | |
| Haltet den Dieb! - Stop the thief! | |
| 3. v. to support; to hold up | |
| 4. v. to keep; to maintain; to hold | |
| Der Wein hält mich jung. - Wine keeps me young. | |
| 5. v. to keep | |
| 6. v. to hold; to keep; to stay | |
| 7. v. to stop | |
| Der Zug hält nicht in Würzburg. - The train doesn’t stop in Würzburg. | |
| 8. v. to take for, to consider (+preo, für) | |
| Hält er mich für einen Trottel? - Does he take me for a fool? | |
| 9. v. to adhere to, to follow (rules, the law, etc.) (+preo, an) | |
| Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. - He's a rebel who doesn't follow your rules. | |
| 10. v. (with preposition: von) expresses a positive or negative opinion depending on quantity | |
| Ich halte viel von Dieter. - I like Dieter a lot. | |
| Ich halte wenig von Tomaten. - I do not like tomatoes very much. | |
| 11. v. to give (a presentation, lecture etc.) | |
| Ich halte ein Referat morgen. - I'm giving a presentation tomorrow. | |
| bei |
| 1. prep. (locative) by; near | |
| die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church | |
| die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station | |
| 2. prep. (with a person, family, shop) at | |
| Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place. | |
| Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s. | |
| 3. prep. (with an organization or company) for; at; in | |
| bei der Firma arbeiten - to work for the firm | |
| das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co. | |
| 4. prep. (formal, reflexive) with; on | |
| Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him. | |
| → for which usually: Er hat es nicht dabei. | |
| 5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of | |
| bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train | |
| 6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of | |
| bei Hochwasser - in case of flooding | |
| 7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of | |
| bei der Arbeit - during work | |
| beim Lesen des Textes - while reading the text | |
| bei Schnee - when there is snow | |
| 8. prep. (with an item that implies an activity) over; during | |
| bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it) | |
| bei einem Film - during a film (that is, while watching it) | |
| 9. prep. (dated, in a postal address) care of; via | |
| Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co. | |
| 10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards | |
| Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things! | |
| Komm ma bei mich! - Come to me! | |
| sich |
| 1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object). | |
| 2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object). | |
| Unterbringen |
| 1. n. gerund of unterbringen | |
| 2. v. to accommodate | |
| 3. v. to host | |
| und |
| 1. conj. (co-ordinating) and | |
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake | |
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. | |
| 2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them | |
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! | |
| 3. interj. so?, now?, and? | |
| Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go? | |
| dafür |
| 1. adv. for that, for it | |
| Dafür brauchen wir gut ausgebildete Fachleute wie Sie. - For that we need well-trained specialists like you. | |
| Der Täter allein ist dafür verantwortlich. - The offender alone is responsible for his actions. | |
| Natürlich ist das jederzeit möglich, wenn wichtige Gründe dafür sprechen. - Of course it is possible to finish a week early, if you have important reasons. | |
| Ich werde mich dafür einsetzen, dass es nicht wieder vorkommt. - I will try to see to it that it does not happen again. | |
| dafür bezahlen. - to pay for it. | |
| dafür kämpfen. - to fight for it. | |
| dafür notwendig. - necessary for this. | |
| Auf diese Weise haben wir zumindest etwas dafür bekommen. - This way, we at least got something for it. | |
| dafür aussprechen. - to speak in favour of it. | |
| dafür stimmen. - to vote in favour of it. | |
| dafür entscheiden. - to decide on it. | |
| dafür ausgeben. - to spend on it. | |
| 2. adv. instead, at least, as a compensation | |
| Wir mussten ganz hinten sitzen. Dafür waren die Karten billiger. - We had to sit at the very back. At least the tickets were cheaper. | |
| Ich gebe Ihnen dafür meine Stimme. - I'll give you my voice in exchange. | |
| Sorgen |
| 1. n. plural of Sorge | |
| 2. v. to take care of, to care for, to look after | |
| Er sorgt für den Haushalt. - He takes care of the household. | |
| Sie sorgt für meine Kinder. - She cares for my children. | |
| 3. v. to bring, ensure, make for | |
| Die Livemusik sorgte für gute Stimmung. - Live music made for a good atmosphere. | |
| 4. v. to worry, be worried | |
| Ich sorge mich um deine Gesundheit. - I am worried about your health. | |
