Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wollen
     1. n. gerund of wollen
     2. n. plural of Wolle
     3. adj. (relational) wool; woolen, woollen
     4. v. to want; to wish; to desire; to demand
           Ich will doch nur das Beste. - I want only the best.
     5. v. (auxiliary) to want (to do something)
           Ich will gehen. - I want to go.
     6. v. (auxiliary) to intend, to mean
           Ich wollte dich nicht erschrecken. - I did not mean to scare you.
wir
     1. pron. we
Heute
     1. n. today
     2. adv. today
Abend
     1. n-m. evening; the time from dusk onwards (unlike in English, now generally including the first hours of the night, until midnight)
     2. adv. Superseded spelling of Abend
Weggehen
     1. n. gerund of weggehen
     2. v. to go away, leave, scram
           Ich bin hier nie weggegangen. - I have never left this place.
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
bleiben
     1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to remain (to continue to be)
           Er blieb sein ganzes Leben ein glühender Anhänger der Monarchie. - He remained a devoted supporter of the monarchy for all his life.
     2. v. to keep (on); to continue (see usage notes below)
           Ich bleibe noch ein bisschen liegen. - I'll keep lying here for a bit.
     3. v. to stay; to remain in a place
           Du kannst ja schon fahren, aber ich bleibe noch. - Feel free to leave, but I'm staying some more.
     4. v. to be; to be stuck; implying tardiness
           Wo bleibst du? Wir sind schon seit über einer Stunde da. - Where are you? We arrived more than an hour ago.
     5. v. to be left for someone
           Was bleibt ihm jetzt noch, wo seine Frau gestorben ist? - What does he have left now that his wife is dead? (literally: What is left for him...)
     6. v. to stick with; to stay with
           Ich hab’s ihm erklärt, aber er bleibt bei seiner Meinung. - I’ve explained it to him, but he sticks with his opinion.
wir
     1. pron. we
Lieber
     1. n. dear
     2. adj. comparative of lieb
     3. adj. form of lieb
           (in a letter) Lieber Hans - Dear Johnny
     4. adv. comparative of gern; rather, better, by preference
           Ich nehme lieber das Fahrrad als das Auto. - I would rather take the bicycle than the car.
zu
     1. prep. to, towards (indicates directionality)
           zum Bahnhof - to the train station
     2. prep. with respect to; regarding
           Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
     3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
     4. prep. at, on (indicates location)
           zu Hause - at home
     5. prep. at (indicates time)
           zur richtigen Zeit - at the right time
           zu Beginn - at the beginning
     6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
           zu Pferd - on horseback
     7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
     8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
     9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
     10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
     11. prep. to (used to indicate ratios)
     12. prep. at (denotes a price or rate)
     13. part. (with infinitives of verbs) to
           etwas zu essen - something to eat
     14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
           zu schnell - too fast
     15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
           Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
     16. adv. towards; at
     17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
     18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
     19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
           Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
           Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
     20. adj. closed (not operating or conducting trade)
     21. adj. done up (fastened)
     22. adj. (slang) hammered; very drunk
Hause
     1. n. noun form of Haus, , dat, s
           Gestern war ich im Hause meines besten Freundes. - Yesterday, I was in the house of my best friend.
     2. v. first-person singular present of hausen
     3. v. first-person singular subjunctive of hausen
     4. v. third-person singular subjunctive of hausen
     5. v. singular imperative of hausen
zu Hause
     1. adv. home, at home (stationary, non-goal-oriented)
           Ist deine Mutter zu Hause? - Is your mother home?
Dictionary entries from Wiktionary