Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Reich
     1. n. empire or significant State
     2. n. realm (also e.g. of plants)
     3. Proper noun. the Holy Roman Empire, the First Reich
     4. Proper noun. the Deutsches Reich
     5. Proper noun.          the (deutsch, the Second Reich (1871–1918)
     6. Proper noun.          the Weimar Republic (official name, 1919–1933)
     7. Proper noun.          the Third Reich (1933–1945)
     8. adj. rich
           Sie ist sehr reich. - She’s very rich.
           Es ist reich an Ballaststoffen. - It’s rich in fiber.
     9. v. singular imperative of reichen
     reichen
          1. v. to reach (extend a certain distance)
                Der Turm reicht fast bis zum Himmel. - The tower almost reaches the sky.
          2. v. (ditransitive) to pass, to hand, to serve, to put within reach
                Bitte reich mir die Butter. - Please pass the butter.
                Reichen wir uns die Hand. - Let's shake hands. (Lit. Let's reach our hands out to each other.)
          3. v. to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
                Vier Äpfel reichen für den Strudel. - Four apples are enough for the strudel.
                Mir reicht's! - I've had enough!
wär
     1. v. (informal, or poetic) Alternative form of wäre
           wenn ich ein Junge wär - if I were a boy
Reich
     1. n. empire or significant State
     2. n. realm (also e.g. of plants)
     3. Proper noun. the Holy Roman Empire, the First Reich
     4. Proper noun. the Deutsches Reich
     5. Proper noun.          the (deutsch, the Second Reich (1871–1918)
     6. Proper noun.          the Weimar Republic (official name, 1919–1933)
     7. Proper noun.          the Third Reich (1933–1945)
     8. adj. rich
           Sie ist sehr reich. - She’s very rich.
           Es ist reich an Ballaststoffen. - It’s rich in fiber.
     9. v. singular imperative of reichen
     reichen
          1. v. to reach (extend a certain distance)
                Der Turm reicht fast bis zum Himmel. - The tower almost reaches the sky.
          2. v. (ditransitive) to pass, to hand, to serve, to put within reach
                Bitte reich mir die Butter. - Please pass the butter.
                Reichen wir uns die Hand. - Let's shake hands. (Lit. Let's reach our hands out to each other.)
          3. v. to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
                Vier Äpfel reichen für den Strudel. - Four apples are enough for the strudel.
                Mir reicht's! - I've had enough!
wie
     1. adv. how
           Wie groß bist du? - How tall are you?
           Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist. - I don't know how the cat got in.
           Wie wunderbar! - How wonderful!
     2. conj. like
           Freunde sind wie Sterne in der Nacht. - Friends are like stars in the night.
     3. conj. as
           Wie ihr wisst, bin ich in Dortmund aufgewachsen. - As you know, I grew up in Dortmund.
           Ich bin so schnell wie du. - I’m as fast as you are.
     4. conj. (colloquial nonstandard) than
           Der Junge ist größer wie sein Vater. - The boy is taller than his father.
     5. conj. (chiefly colloquial) when referring to the past
           Ich hab ihn gesehen, wie ich in Köln war. - I saw him when I was in Cologne.
           Wie ich zur Tür herauskomme, steht da mein alter Schulfreund. - When I came out the door, my old school-day friend was standing in front of me.
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Scheich
     1. n. sheik
wär
     1. v. (informal, or poetic) Alternative form of wäre
           wenn ich ein Junge wär - if I were a boy
Alter
     1. n-n. age, old age
     2. n-n. antiquity
     3. n-n. epoch, age
     4. n. old man; old person
     5. n. (colloquial) mate, bloke ; dude, guy ; (a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative)
           Alter! Komm zurück, wir müssen hier links. - Dude! Come back, we need to go left here.
           Haste ma ’n Euro für was zu essen, Alter? - You got a euro for summat to eat, mate?
           Wenn irgendso’n Alter hier Ärger macht, schmeiß ihn gleich raus. - If some bloke acts up in here, kick him right out.
           Ihr Alter hat sie sitzen lassen. - Her guy jilted her.
     6. interj. (colloquial chiefly slang) man, dude, mate; (used for emphasis)
           Alter, was denn hier los? - Man, what’s going on in here?
     7. n. singular of Alte
     8. n. genitive plural of Alte
     9. adj. form of alt
Schlager
     1. n-m. schlager (European music genre)
     2. n-m. (dated) hit (music or entertainment success)
Gerd
     1. Proper noun. given name, male, dim=Gerhard
     2. Proper noun. given name, female, dim=Gertrud
Böttcher
     1. n-m. (regional, chiefly northern and eastern Germany) cooper
     2. Proper noun. surname, from=occupations
Geld
     1. n. money
wie
     1. adv. how
           Wie groß bist du? - How tall are you?
           Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist. - I don't know how the cat got in.
           Wie wunderbar! - How wonderful!
     2. conj. like
           Freunde sind wie Sterne in der Nacht. - Friends are like stars in the night.
     3. conj. as
           Wie ihr wisst, bin ich in Dortmund aufgewachsen. - As you know, I grew up in Dortmund.
           Ich bin so schnell wie du. - I’m as fast as you are.
     4. conj. (colloquial nonstandard) than
           Der Junge ist größer wie sein Vater. - The boy is taller than his father.
     5. conj. (chiefly colloquial) when referring to the past
           Ich hab ihn gesehen, wie ich in Köln war. - I saw him when I was in Cologne.
           Wie ich zur Tür herauskomme, steht da mein alter Schulfreund. - When I came out the door, my old school-day friend was standing in front of me.
Heu
     1. n. hay
           das Heu trocknen - to make hay
           eine Stecknadel im Heuhaufen suchen - to look for a needle in a haystack
     2. n. (colloquial) plentiful money
     3. n. (slang) marijuana
Dictionary entries from Wiktionary